"أذهب مع" - Traduction Arabe en Portugais

• ir com
• ido com
• vai com
• vou com
• sair com

Acho que é perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

Tornou-se normal ir com o meu pai tomar banho num chuveiro coletivo.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

Obrigado pelo convite, mas eu não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Era para ter ido com o meu papá.
فالحقيقة كان من المفترض لي أن أذهب مع أبي

vai com a Rainha a Naboo, descobre a identidade do guerreiro negro.
أذهب مع الملكة إلى نابو و أكتشف هوية ذلك المقاتل الأسود

Não, porque não vou com um ciclope.
كلّا، لا يمكنك، لأنّي لن أذهب مع مسخ صقلوبيّ.

Portanto para referência futura tenho que te perguntar antes, se quero ir sair com os meus amigos?
أذن .. كمرجع للمستقبل .. هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟

Eu queria ir com a Chuichi, mas ela passa o tempo todo com o namorado.
أردت أن أذهب مع شواسيكا لكن هي كل الوقت مع صديقها

Eu tenho de ir com o Tom.
يجب أن أذهب مع توم أعتقد أن هناك فرصة جيدة جدا

Eu não quero ir com a Avó, mas a mãe não me ouve.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Acontece que é suposto ir com as minhas amigas.
حسناً، الأمر هو. من المفترض أن أذهب مع صديقاتي

Bem, eu concordei em ir com duas pessoas ao baile de inverno.
بصراحة ، أنا نوعا ما وافقت على أن أذهب مع شخصين إلى الإحتفال الشتوي

Estive a pensar e talvez devesse ir com o Matt e com o Ben.
كنت أفكر، تعلم ربما يجب أن أذهب مع مات و بِن

O meu pai queria fazer de mim um homem, então obrigou-me a ir com os soldados, a tocar um tambor.
أرادنى أبى أن أكون رجلاً و من ثم جعلنى أذهب مع قوات الحماية قارعين الطبول

Prefiro ir com eles do que com um violador.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

O meu erro foi ter ido com o Sebastian.
"إن الخطأ هو أن أذهب مع " سيباستيان

Sei-o. Se não tivesse ido com Niko, ainda teríamos um lar.
أعرف ذلك لو أنني لم أذهب مع نيكو

Tinha ido com o meu pai, para tirar algumas fotos.
لقد كنت أذهب مع أبّي ليلتقط بعض الصور.

B - Dawg, vai com o Buda, assim não te metes em problemas.
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل

vai com a Kara, Kal-El!
أذهب مع كارا كال إل

vou com o Barry. Devias entrar aqui. Vou eu com o Barry.
سوف أذهب مع (باري) عليك ان تدخل هنا, سأذهب مع (باري)

Eu vou com os rapazes.
أنا أذهب مع الشباب

Ei, pensei que fosse eu a sair com essa vadia.
إعتقد بأنّني من المفترض . أن أذهب مع تلك الفتاة