"أردت فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• quis fazer
• queres fazer
• queria fazer
• Querias fazer

Vamos fazer de uma maneira qualquer esquisita que sempre quiseste, mas ninguém quis fazer contigo.
لنفعلها بطريقة غريبة، لطالما أردت فعل ذلك لكن لا أحد سيفعلها معك

Só quis fazer o bem. Quis ser bom.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.

Agora, estou com inveja. Sempre quis fazer isso. Foi bom?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

Se queres fazer isto a mal, satisfaço-te com todo o gosto.
إذا أردت فعل هذا بالطريقة الصعبة، فسأكون سعيد لتلبية طلبك.

Se queres fazer alguma coisa, podes ajudar-me a dobrar este lençol.
لو أردت فعل شيء ما، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة

queria fazer isto para mostrar à comunidade que preocupo-me com eles.
أنت تعلم أنني أردت فعل هذا لإظهار مدى اهتمامي بالمجتمع

Querias fazer isto, tudo bem, sê corajoso.
أردت فعل هذا، حسناً؟ كن شجاعاً فحسب.

quis fazer uma coisa boa para o nosso aniversário.
أردت فعل شئ مميز من أجل ذكرى موعدنا الاول

Desculpa. quis fazer isso caso mudes de ideia depois.
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

E posso representar, sempre o quis fazer.
و أنا علي أن أمثل, لطالما أردت فعل ذلك

Com o tempo que tens passado fora, quis fazer algo especial para te agradecer.
أردت فعل شيء خاص لتعبير عن شكري - و بـ"فعل شيء" تعني -

Não sabes o quanto eu sempre quis fazer isto. Sente o meu coração. Está a acelerar.
-لا تعلم كم أردت فعل هذا، تحسس قلبي إنه يخفق

- Sempre quis fazer este desenho no quadro do treinador.
لا طالما أردت فعل هذا في لوحة المدرب.

Sempre quis fazer isto.
لطالما أردت فعل هذا

Se queres fazer o que gostas, por que não o fazes simplesmente?
لا اعلم إذا أردت فعل ما تحبي ، لماذا لا تفعليه فقط ؟

Então, se queres fazer isso, se queres condenar todas as pessoas com que já te preocupaste com a pequena chance que tens de poder ganhar, vai em frente, amigo.
لذلك ، إذا أردت فعل ذلك إذا أردت لعنّ كل من أحببت في أقل فرصة يمكن الفوز بها

Acho que, se é isso que realmente queres fazer, então, vou apoiar-te plenamente o tempo todo.
أظن إذا أردت فعل هذا حقاً فأنا خلفك طوال الطريق

E Eric, se queres fazer alguma coisa, vamos apanhar este Keller. É ele que tem o miúdo.
و " إيريك " إذا أردت فعل شيء لنحضر هذا الرجل " كيلر " إنه يملك الصبي

Eu queria fazer isto contigo, mas não sou a Virgem Maria.
لقد أردت فعل الشيء نفسه معك ولكنني لست السيدة العذراء

Eu queria fazer qualquer coisa que transformasse a nossa raiva coletiva numa coisa bonita.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Querias fazer alguma coisa.
أنت أردت فعل شييء.