"أرسلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• enviamos
• Mandámos
• Mandamos
• mandou-nos
• mandou
• enviou
• enviar
• enviados
• mandarmos
• enviarmos
• enviámos
• enviado
• Enviámos-lhe
• enviou-nos

Panfletamos os muros, enviamos um monte de correspondências, e esse comício é uma oportunidade e tanto para conseguirmos apoio.
هيا .. القاعه محجوزة لقد أرسلنا أوراق الإعلانات هذا الإجتماع فرصه جيده للحصول على دعم الرأي العام

Nós enviamos uma equipa à morada do edifício onde estiveste presa.
أرسلنا فريقاً إلى ذلك العنوان، إلى المبنى الذي احتجزت فيه.

Mandámos todas as crianças para casa. Tivemos de o fazer. Obrigado.
أرسلنا كل الأطفال للمنزل، كنا مضطرين لذلك نعم، شكراً لكِ

Nós Mandamos o nosso filho para uma escola onde ele poderá se rodeado..
لقد أرسلنا ابننا لمدرسة عسكرية حيث لا يمكن أن يحاط

O Kent era o puto. O Capitão mandou-nos pelas traseiras.
كان كينت هو الصغير أرسلنا الكابتن إلى خلف الموقع

Porque o comandante nos mandou sem plano de saída.
ذلك لأن القائد أرسلنا من دون خطة للهروب.

O padrasto de Charlie é um criminoso e ele nos enviou aqui para entregar um pacote.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

enviamos uma liteira nupcial, não chegou?
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

Ja enviamos um pedido de ajuda, mas ainda nao tivemos resposta.
لقد أرسلنا لهم رسالة نسألهم المساعدة لم نتلقى أي رد منهم

Nós enviamos alguns espiões para apedrejar Aldeia de Rio
أرسلنا بعض الجواسيس الى قرية النهر الصخري

Fizemos o que fizemos, Mandámos uma mensagem, mas nunca sai deste sítio.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

O ano passado, Mandámos um grupo de alunos para Shenzhen. Eles sentaram-se no chão da fábrica com os inovadores em Shenzhen, e foi espantoso.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

"Mandámos o Gordon.
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Mandamos pessoal seu apartamento. Não havia sinais de pesticidas.
لقد أرسلنا رجال متخصصين لشقتك ولكن لم يجدوا أي أثر لمبيدات حشرية

Mandamos os nossos rapazes para lá, matam uma série de árabes que não significam nada para nós e depois vamos embora antes de acabarmos com o nojento pelo qual fomos lá.
أرسلنا أولادنا لهناك قتلوا بعض العرب لا يعنون لنا شيئاً

O nosso líder, General Mongo, mandou-nos dizer que temos 20 estudantes reféns.
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك نحن نحْمل عشرون سجين من أتباعك

Uma das cobras passou a grelha, ele mandou o furão atrás dela.
وقد تسللت إحدى الأفاعي إلى الفتحة وأرسل هذا البطل قارضاً ليصطادها ثم أرسلنا القيوط ليصطاد القارض

Foi por isso que ele nos enviou para o levarmos para ele, Ray.
لكن لايمكن لفتى أن يحميه بالشكل الصحيح لذلك السبب أرسلنا ياسيدي

Isto está a ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês,
أن هذه الحفلة تذاع على العالم كله و لدى فكرة ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات

Fomos enviados para uma caça ao homem sem sabermos da existência de contágio.
بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى.

Eu não acho que alguém vai acreditar em nós mas se mandarmos cartas para os jornais talvez a Shop tenha que desistir.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

E francamente, se enviarmos uma missão de salvamento, a percorrer zonas infestadas de alemães, esses rapazes também serão mortos em combate.
وصراحة ، سيدى ، لو أننا أرسلنا بعثة إنقاذ للتحليق على إرتفاع منخفض فوق الحشود الألمانية

Sim, enviámos um agente para tirar as cassetes para não nos relacionarem.
أرسلنا وكيلا لسحب الأشرطة لذا نحن لا يمكن أن نربط سوية.

General, temos enviado sondas para os endereços que o Coronel O'Neill colocou no computador esperando que um nos conduza à raça que afectou a mente dele.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Nós Enviámos-lhe uma carta. Deve estar a chegar.
لقد أرسلنا إليه خطاباً من المُفترض أنه وصلك مؤخراً.

Um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos para trás 65 anos.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي