"أرش" - Traduction Arabe en Portugais

• pulverizar
• borrifar
• spray

Eu estava a pulverizar. Talvez lhe tenha, acidentalmente, apontado a mangueira.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

Controlo de pragas. Tenho que pulverizar o apartamento.
مكافحة الحشرات، ينبغي أن أرش شقتك

Só preciso de pulverizar a cozinha.
يجب أن أرش المطبخ وحسب

Cinquenta dólares para quem me deixar borrifar isto na cara.
حسناً، سأعطي 50 دولار لمَن يدعني أرش على وجهه.

Escuta, vou borrifar o teu braço com água benta, e ele vai deitar fumo e arder se tiveres possuido por um demónio.
أنصت، سوف أرش ذراعك بماء مقدس وسوف يحترق إذا كان هناك كائن شيطاني يستحوذ عليك

Não acredito que me tenhas apanhado a deitar spray para formigas. Devo estar horrível.
لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

Cem dólares para quem me deixar pôr este spray na cara.
سأعطي 100 دولار لمَن يدعني أرش على وجهه.

Estava a pulverizar os campos dos Bakers.
كنت أطير بطائرتي أرش حقل آل "بيكر"

Ando a pulverizar o pátio há semanas.
لقد كنت أرش الفناء لأسابيع

Desculpe, tenho que borrifar isto.
أعذرني، يجب أن أرش هذا

A única maneira em que consegui pensar para manter a Gertrude longe foi em borrifar este sitio com ela.
إنها الوسيلة الوحيدة التي وجدتها لإبعاد (غيرترود) -وهي أن أرش المكان به .

Só a colocar um spray brilhante antes de ler a história de dormir ao Dodge.
أرش بعض الملمع قبل أن أذهب لـ ( دودج ) و أقرأ له قصة ما قبل النوم

Estou a pôr o spray.
- إنني أرش أيض