"أريدك أن تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que pares
• Quero que pare
• Preciso que pares
• Quero que encostes
• que deixes

Mas Quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

Não, Quero que pares de comer donuts, monte de merda!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Quero que pares com essa conversa da treta.
أريدك أن تتوقف عن الكلام البذيء هذا حالاً

Agora ouve, eu aprecio o que está a fazendo, enchendo as minhas páginas, e eu não Quero que pare.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك و لا أريدك أن تتوقف عن ذلك رالف؟

- Não te vou deixar passar impune. - Preciso que pares.
ولكني لن أدعك تنجو بفعلتك - أريدك أن تتوقف -

Devagarinho. Quero que encostes.
ببطء, أريدك أن تتوقف بالسيارة

Quero que pares com isto antes que te matem.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

Quero que pares de pensar que esse desinteresse não te torna irritante.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Não, Quero que pares de fazer coisas boas.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

Só Quero que pares, de tocar em tudo.
اسمع، أريدك أن تتوقف عن لمس تلك الأشياء فحسب.

Só Quero que pares de dizer merdas esquisitas, como sentires o cheiro do ambiente psicótico, ou falares da memória apagada de uma cidade.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Não te disse na altura porque não te queria deixar todo irritado, mas estou a dizer-te agora porque Quero que pares.
لأنني لم أردك أن تغضب، لكنني أخبرك الآن لأنني أريدك أن تتوقف.

Ainda bem. Não Quero que pares, porque eu amo-a.
جيّد، لا أريدك أن تتوقف عن المُحاولة، لأنّي أحبّها.

Quero que pare de te enganar, mas estão a tornar isso impossível.
لا يا راي ، أريدك أن تتوقف عن الكذب علي نفسك و هم يجعلون ذلك مستحيلاً

Você tem de meter a contra-espionagem nisto esta noite. Eu Quero que pare.
عليك أن تحصل على الأمر الليله - أريدك أن تتوقف -

O que quer de mim? Quero que pare de agir como um débil!
أريدك أن تتوقف عن التصرف كالأبله

Preciso que pares e penses, no que me estás a dizer neste momento, irmão.
لذلك أريدك أن تتوقف وتفكر حقاً بما ستقوله لي الآن يا صديقي

Preciso que pares em Newhall antes de voltares para cá.
أريدك أن تتوقف فى "نيوهول" قبل أن تعود إلى هنا

Preciso que pares de me ligar, ok?
أريدك أن تتوقف عن الاتصال بي

Devagarinho. Quero que encostes.
أريدك أن تتوقف بالسيارة ببطء

Quero que deixes o emprego de auxiliar.
أريدك أن تتوقف العمل في التنظيف