"أريد أن أتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar
• Preciso de falar
• Tenho de falar
• preciso falar
• Tenho que falar
• Gostava de falar

'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.'
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

Não te escondas no teu apartamento fino. quero falar contigo.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

Depois, quero falar com os russos os Chineses, Ingleses e Franceses.
بعد ذلك، أريد أن أتكلم مع الروس، الصينيين، البريطانيين والفرنسيين.

Antes de sairmos outra vez, Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Jake, porque não vais ver televisão? Preciso de falar com o teu pai.
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك

- Como? - Desculpa, mas Tenho de falar contigo.
انظرى, أنا آسف لكن أريد أن أتكلم معكِ

Dr. Hendricks, é a polícia. preciso falar com você.
دكتور هندريكس، هنا الشرطة أريد أن أتكلم معك

quero falar um pouco, levar-nos a 30 anos atrás.
وأنا أريد أن أتكلم قليلاً، تأخذ بنا إلى الوراء حوالي 30 عاماً.

Hoje, quero falar sobre como recuperá-la e porquê.
اليوم أريد أن أتكلم عن الطريقة التي تمكننا أن نفعل هذا، ولماذا.

Não, espera um minuto. Espera um minuto. quero falar com os dois.
لا، لا، مهلاً، مهلاً أريد أن أتكلم معكما

Eu quero falar com o General. Aqui é C.S. Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

quero falar consigo e e com a rapariga? Onde está? - Está ali.
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟

- Não quero falar nisso. - Eu odeio este trabalho de qualquer maneira.
لا أريد أن أتكلم عن ذلك أنا أكره هذه الوظيفة على اية حال

Não quero falar sobre isto. Podes deixar-me sozinha, por favor?
أنا لا أريد أن أتكلم بشان هذا هل بإستطاعتك أن تتركيني وحيدة

Eu vi o seu olhar Eu não quero falar disso
لقد رأيتك و أنتى تنظرين لا أريد أن أتكلم عن هذا

Eu quero falar com aquela mulher do sanatório.
أريد أن أتكلم مع هذه المرأة التي عادت من المصح العقلي

Desculpa. Sei que estás ocupada, mas Preciso de falar contigo.
أعتذر ، أعلم أنك مشغولة جداً . لكنني أريد أن أتكلم معك

Preciso de falar contigo sobre esta coisa do Barry.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

Por favor, só Preciso de falar com ele antes do voo, e não voltar a ter outra oportunidade.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Eu estou bem, mas Tenho de falar consigo.
الدكتور في الخلف انا شرطي أريد أن أتكلم معك

preciso falar com você. - Estou ocupada de momento.
أريد أن أتكلم معك أنا منشغلة قليلا الآن

Olha, Tenho que falar imediatamente contigo sobre uma coisa.
انظر، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

Gostava de falar com o teu pai se não te importares de ficar aqui com a equipa.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق