"أريد أن أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero contar
• Quero dizer ao

- Eu Quero contar histórias. - A sério? De que tipo?
ــ وأنا أريد أن أخبر القصص ــ حقا، أي نوع؟

Realmente pensas que eu Quero contar a um gang que ela testemunhou o assassinato?
وتعتقد حقاً أنني أريد أن أخبر عصابةً بأنها شهدت جريمتهم ؟

Ouve, não Quero contar à Venna o que aconteceu.
إسمع, أنا لا أريد أن أخبر فينا بما حدث

Quero dizer ao povo da Argentina que decidi recusar as distinções e os títulos que vocês tanto me pressionaram a aceitar.
أريد أن أخبر أهل الأرجنتين بأنني قررت بأنه ينبغي أن أعزل من كل الألقاب الأوسمة والألقاب التي ضغط عليّ بأن آخذها

Está bem, mas... temos que estar na rua às 8, por isso não Quero dizer ao Rudy que vens cá... a menos que me garantas que vens cá não... eu vou
حسنا , لكن فقط ... يجب أن نكون خارج المسكن عند الثامنة وأيضا لا أريد أن أخبر رودي أن قادم... إلا إذا كنت تعتقدي أنك يمكنك اللحاق بالموعد

Quero contar às pessoas sobre nós.
أريد أن أخبر الناس عن علاقتنا.

Quero contar a todos, sobre nós.
أريد أن أخبر العالم بشأن علاقتنا

Não Quero contar ao Chefe que perdemos a miúda.
لكني لا أريد أن أخبر (إل خيفي) بأننا فقدنا الفتاة

Quero dizer ao Gérard Depardieu que vamos atrás dele.
أريد أن أخبر (جيرارد ديبريدو) أننا سننال منه