"أزعج" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• chatear
• irritar
• incomodo
• ao trabalho
• importou em
• para desespero

Mas eu não deveria ter que incomodar a minha esposa com esse tipo de banalidades.
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.

Não quero incomodar ninguém. - Sargento, quem disse que ela era livre?
ــ لن أزعج أحداً مرة أخرى ــ سيرجنت، من سمح لك بتركها؟

Se eu tivesse de incomodar um membro da família Bin Laden com uma intimação, acha que isso me tirava o sono?
ولو كان بيدى أن أزعج فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين

Eu não vou chatear o embaixador do Perú com dicas de vacinação.
لن أزعج السفير فقط لأحصل على رحلة ميدانية

Para irritar os ingleses, qual seria outra a razão?
لكى أزعج الانجليز هل هناك سبب أخر ؟

Já não vive lá ninguém, por isso não incomodo ninguém.
لم يعد يعيش هناك أحد لذا فلن أزعج أجداً

- Não és tu, engraçadinho. - Para que me dou ao trabalho?
لم أكن أتحدث معك أيها الضاحك - لمَ أزعج نفسى ؟

Não, não quereria incomodar uma pessoa real acerca disso.
لا، لا أفضل أن أزعج شخص حي بمشكلتي

Eu estava aqui, a puxar um fumo antes do meu turno, sem incomodar ninguém.
كنتُ هنا أتجول قليلاً قبلَ أن تبدأ مناوبتي، ولا أزعج أي أحد.

Não vou incomodar ninguém. Apenas quero fazer, exactamente, aquilo que ele pediu.
لن أزعج أي أحد, سأقوم بالأمر كما طلب تماماً

Não quero incomodar o Sr. Chan.
أنا لا أستطيع أن أزعج السيد تشان

- É Domingo de Ramos. Não vou incomodar a Francine hoje.
إنّه يوم الأحد قبل (الفصح), لن أزعج (فرانسين) هذا اليوم

Sinto muito por incomodar os teus irmãos da fraternidade...
أَنا آسفُ بأنه أزعج أخوتَكَ بالأخوية

Não estou a incomodar ninguém.
أنا لا أزعج أي احد أحد جيرانك أشتكى

Se alguma de vós chatear a mãe dela, haverá consequências.
؟ إن أزعج أحدكم والدتها، ستكون العواقف وخيمة!

Não quero chatear outro professor, Miss Vaughn. - Quero chateá-la a si.
لا أريد أن أزعج آنسة أخرى يا آنسة (فون) أريد ازعاجك أنتي

O que aqueles rapazes fizeram e o que ministério público não está disposto a fazer, quero irritar as pessoas.
ماذا فعل هؤلاء الشباب ؟ و مال الذى لن يفعله مكتب التحقيق ؟ . أريد أن أزعج الناس بهذا الخبر

Não quero irritar a Cuddy, quero saber o que tem o paciente.
(لا أحاول أن أزعج (كادي بل أحاول معرفة ما بالمريض

Sim, acho que incomodo. Voltarei mais tarde.
نعم، أرى بأنّي أزعج أنا سأرجع لاحقا

Eu incomodo toda a gente, sempre o fiz. Mas o Johnnie, não. Não deve realmente.
أنا دائماً ما أزعج الجميع ولكن ليس ( جونى ) ولا يجب عليكِ ذلك

Que diabo, nem sei por que me dou ao trabalho de ainda falar contigo.
اللعنة , لا أعرف لما أزعج نفسى بالتحدث معك

E alguma coisa má aconteceu com ela e eu nem tive a hipótese de ser a sua gladiadora porque ninguém se importou em contar-me que ela desapareceu, que ela estava com problemas e que precisava de mim!
و أمر سيء قد حدث لها، ولم أحظَ حتى بفرصة لأكون محاربتها لأن لا أحد حتى أزعج نفسه لإعلامي

Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe.
هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير