"أستعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• usei
• a usar
• usado
• usava
• usou
• utilizar
• uso
• usaria
• usa
• use
• jeito
• vou
• usarei
• que eu

Mas não usei a caneta, nem escrevi no livro.
لكنّي لمْ أستعمل القلم ولمْ أكتب في الكتاب

Eles nem sequer irão descobrir o que estava a usar.
. إنهم لن يعرفوا حتى أني كنت أستعمل المخدرات

Vejam o que tenho aqui. Um pente que só foi usado 2 vezes.
أنظر إلى أشيائى حصلت على مشط أستعمل مرتين فقط

usava xarope de ácer a mais. Tirava o sabor à fruta.
أنا كنت أستعمل العصير أكثر من اللازم إن الفاكهة جيدة

Ele usou a mesma palavra mas desta vez em relação à sua avó.
لقد أستعمل نفس الكلمة ثانية و لكن تلك المرة قصد بيها جدتكَ

Vais ter de me explicar como utilizar estas coisas.
سيجب عليكِ بأن ترينى كيف أستعمل هذا الشئ

Eu nunca desmaio a não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.
اٍننى لا أغيب عن الوعى اٍلا اذا تأكدت أننى ساسقط بأمان ولا أستعمل أبدا ملح الاٍستنشاق لأنه يلهب عينى

Se eu quisesse explodir um bocado da floresta... usaria um destes miúdos.
اذا اردت تفجير قطعه من الغابة أستعمل إحدى هذه الأشياء السيئه

usa a faca imediatamente, Joyce.
دائماً أستعمل سكينك على الفور ، جويس أترى ؟

Importas-te que não use essa história da próxima vez que estiver a tentar vender um Mustang?
أتمانع ان لم أستعمل هذه القصه عندما أحاول بيع ماستنج المره المقبله؟

usei os insectos como modelo, não só no design, mas também no mais simples programa de computador:
أستعمل الحشرات كنموذجي، ليس فقط في التصميم لكن بإعطائهم الأسهل لبرامج الحاسوب.

Toda a vida usei isto para resolver os problemas.
أعني, لقد كنت أستعمل هاتين طوال حياتي لتسوية الأمور.

- Por favor, nunca usei armas...
رجاءً, لا أَستعمل الأسلحة لا أستعمل إنّه سهل

Além disso, não faço nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Sim, por isso estou a usar detergente para sangue.
أجل، ولهذا أنا أستعمل هذا، إنّه منظف دماء.

E verniz usado nas duas vítimas é completamente genérico.
أيضاً، الطلاء الذي أستعمل على كلا الضحيّتين عام جداً.

Não usava arado. Cavava os sulcos com dinamite.
لم أستعمل المحراث أبداً فأنـا أفجّر الشقوق بالبـارود

O relatório deve ter sido contaminado com o que ele usou na Strauss.
لا بد ان التقرير كان مغطى بالبودرة التي أستعمل منها على ستراوس

Parece que vou utilizar a minha Artilharia pesada. Deixa-me pegar nas tesouras.
إبدأ مثلي أنا أستعمل مدفعيتي الثقيلة يحصل ليم على الملقط

Sabias que uso o mesmo frasco de shampoo, há um ano?
هل تعرف أني أستعمل نفس قنينة الشامبو من العام الماضي؟

E eu nem num milhão de anos usaria o trabalho de outra pessoa, e estou muito feliz que concordes.
لن أستعمل أبداً عمل شخص آخر تسعدني موافقتك

Desta vez estou a usar uma ligação que usa cinco satélites diferentes.
هذا الوقت أستعمل اتصال من خلال خمسة أقمار صناعية

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Isso dá jeito. Anca com problemas, sem protecção.
أنا يمكن أن أستعمل ذلك ورك ضعيف، لا واقي، حسنا

Lá vou precisar de um cara que consiga arranjar as coisas.
فى مكان كهذا,يمكننى أن أستعمل رجلاً يعرف كيف يجلب الأشياء.

Juro, nunca mais usarei um wc público de novo.
أقسم بأنّني لن أستعمل مرحاض حانة مرة أخرى

Como é que eu, enquanto cidadão comum, posso usar o cartão de avaliação para pressionar essas ações?
كيف يمكنني كمواطن، أن أستعمل بطاقة التقرير لخلق نوع من الضغط للحث على العمل؟