"أسعار" - Traduction Arabe en Portugais

• preços
• preço das
• preço dos
• taxas
• taxa
• o preço
• acções
• preço do
• valor
• custos

Bem, estranhamente, eu comecei a estudar preços no mercado de ações.
حسنا، بدأت أوّلا، ومن الغريب، دراسة أسعار الأسهم في السوق.

No nosso salão de Nova Jersey, temos centenas de modelos de jacuzzis e banheiras aos mais baix os preços.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم

As vozes que se tinham erguido alegremente estavam silenciosas como os búfalos deixados a apodrecer mortos apenas pelas línguas e pelo preço das peles.
أصوات الفرح التي ملأت المكان صبحت صمتا مثل الجاموس المقتول الذي ترك ليتعفن. قتلت فقط لأخذ ألسنتها و أسعار فروتها

Por causa dessa festa o preço dos apartamentos no Tower subiram.
بسبب ذلك الحفل ارتفعت أسعار الشقق في البرج الذي يُديره.

Os empréstimos em agiotas são sempre uma opção, mas, com taxas de juro muito acima dos 300%, são financeiramente arriscados.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Talvez sejamos forçados a baixar a nossa taxa de juros uma vez mais.
بلى، قد نضطر لتقليل أسعار الفائدة مرّة أخرى

Por que acha que o preço do toucinho entremeado vai baixar, William?
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض

Antes disso, disse: ""Filho, as acções podem subir ou descer,
قبل هذا لقد قال بني, أسعار المخازن تعلوا و تهبط

Podias comprar um lugar decente para viver, mesmo aos preços de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

A empresa aprovaria uma redução temporária nos preços? Para clientes novos?
الآن، هل ستوافق الشركة على خفض أسعار مؤقت لإستعادة العملاء؟

Entre 1996 e 2006, os preços das casas duplicaram.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا

E disse que o presidente deles é um manipulador que... subiu o preço das acções pouco antes da venda delas.
معروف بالخداع برفعه أسعار أسهمه قبل أن يبيع حصته

Short selling é quando um investidor espera ganhar dinheiro com o declínio esperado do preço das acções.
البيع على المكشوف هو عندما يأمل المستثمر الحصول على أرباح من الإنخفاض المتوقع في أسعار الأسهم

O preço das casas caiu, mas a casa dele foi segurada pelo valor que tinha antes do declínio do mercado.
إنخفضت أسعار الكراء، لكنّ منزله المستأجر لم يخضع إلى إنهيار السّوق

Estamos a vê-lo agora no Corno de África onde o preço dos alimentos subiu 240% em certas regiões em relação ao ano anterior.
ونراه الآن في القرن الأفريقي حيث ارتفعت أسعار الغذاء 240 بالمئة في بعض المناطق على مدى السنة الماضية.

Há um bónus no preço dos terrenos que expulsa as pessoas das cidades.
فارتفاع أسعار الأراضي يدفع الناس للخروج من المدن.

Mas as desvantagens são os preços do mercado imobiliário, taxas camarárias, políticas.
لكن هنالك عيوب وهي أسعار التملك مدينة ضرائب بناء خط أنابيب

Descobrimos que, depois de a adotarem as taxas de complicações caíram
وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة.

Nós prendemos a ladra, a taxa de seguro da loja não vai subir, os seus preços continuam baixos, e estamos a salvaguardar a economia.
نحن قبضنا على لصة أسعار التأمين على المحل لا ترتفع اسعارهم تبقى منخفضة

Ando a tentar saber o valor das acções... para saber como está a ir a minha a aquisição.
أحاول أن أعرف أسعار البورصة لأعرف كيف يمكنني شراء الشركة

Quanto podes receber se a nova aumentar de valor.
على كم ستحصل إذا ارتفعت أسعار البيت الجديد

Os trunfos duma externalização total estão nos custos dos fornecedores.
ميزة الاستعانة بمصادر التمويل الخارجية هي توفير أسعار الموردين.