"أشاركه" - Traduction Arabe en Portugais

• partilho
• compartilhar
• partilhar a

O segredo, que eu apenas partilho com belas mulheres, como tu...
..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك

Se a sua esperança desesperada de uma cura para o seu filho o enganou, eu partilho agora do seu desespero.
إذا كان بحثه اليائس عن علاجٍِ لإبنه قد أوهمه, فأنا أشاركه الآن هذا اليأس..

E sim, partilho as minhas opiniões com ele, porque, ao contrário da sua mulher, posso ter opiniões.
ثم يلتزم بهم بدون أن يلوم أحداً , و اجل، انا أشاركه بأرائي , لانه على عكس زوجتك

Mas quando estiver tudo dito e feito, tu és a única com quem posso compartilhar isto.
لكن بعد تفكير عميق أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنني أن أشاركه

Aventuras que pensei irmos compartilhar juntos.
مغامرات أردت أشاركه فيها

Ás vezes penso que seria bom ter alguém, com quem podesse partilhar a vida.
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص شخص أشاركه حياتي

Se ele aparecer, avisa-me. partilho a minha miúda mas não a minha sandes.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Sabes aquele fulano, o Jerry, com quem partilho o meu cubículo no trabalho?
تعلم ذلك الرجل جيري الذي أشاركه مكتبي في العمل؟

Ele é um bom ouvinte, e eu partilho as minhas esperanças e sonhos com ele, e os meus pensamentos mais profundos, e é tudo.
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي ...و خواطري الداخلية و هذا كل ما بالأمر

Eu partilho responsabilidade pelo que ele fez.
أشاركه المسؤولية فيما فعله بحقك

Não se preocupem. partilho tudo com ela.
لا تقلقوا, كل شيء أملكه أشاركه معها

Queria aproximar-me do homem, com quem partilho uma obsessão.
أردت التقرب للرجل الذي أشاركه الهوس.

Contudo, não partilho dos apegos sentimentais dele.
لكنني لا أشاركه إرتباطاته العاطفية

partilho a alegria dele.
أنا أشاركه فرحته

Não partilho do ódio de Uther pela magia.
أنا لا أشاركه كراهيته للسحر

Preferia não compartilhar contigo.
أفضّل أن لا أشاركه معك.

Espero um dia vir a partilhar a mesma opinião.
آمل يوماً ما أن أشاركه نفس الرأي.

Tudo o que sempre quis foi alguém com quer partilhar a minha vida.
لطالما أردت من أشاركه حياتي.