"أصعد" - Traduction Arabe en Portugais

• subir
• Entra
• subo
• Suba
• entrar
• Sobe
• acima
• Vai
• cima
• entro
• venho

Eu já passei por isso. Porque tenho que subir outra vez?
لقد فعلتها بالفعل كيف يمكن أن أصعد ثانية للطابق العلوى؟

Fico contente. subir todas aquelas escadas não foi um desperdício.
يسرني ذلك، لم أصعد كل هذه السلالم بلا فائدة

- Entra no carro. - Ouve. Vou sair daqui a pé.
ـ أصعد السيارة ـ إستمع، لن أرحل من هُنا، إتفقنا؟

Há anos que não subo, as minhas pernas não deixam.
‫أوه ، لم أصعد هناك لسنوات ‫ساقاي عديمة الفائدة

Que Suba ao ringue e lhe mostre o que valo?
أن أصعد إلى الحلبة وأضهر له ما استطيع فعله؟

Quero entrar no teu quarto e dormir debaixo dos teus grandes pei...
سوف أصعد إلى الغرفة الخاصة بك وتحت الجبلية الخاص بك حسنآ..

Sobe as escadas até ao segundo andar, que alguém irá ter consigo.
أصعد للطابق الثاني, سوف يقابلك شخص ما هناك

- sobre um demónio repressor qualquer. - Querem que vá lá acima?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

Estás a brincar? "subir a um palco e admitir que a minha filha se agarrou a mim?"
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟

Para dar uma ideia do tamanho desse barco, eu podia subir pelo interior do mastro até ao topo.
فقط لإعطاء القارب بعض الحجم، يمكنني أن أصعد ساريته الموجودة في الوسط إلى أن أصل إلى قمتها.

Mas só precisei de um pouco de ajuda para subir ao palco.
في الواقع، احتجت للتو لبعض المساعدة حتى أصعد إلى المسرح.

Será melhor que me banhe e me barbeie antes de subir a esse bote.
أفضل أن أخذ حمام بخار وأحلق قبل أن أصعد على متن هذا القارب.

Quando subir, mostro-te porque foram inventadas as noites de sábado.
أفعلت ذلك؟ .. عندما أصعد ستعرفين كيف تم اختراع ليلة السبت

Quando eu subir, ela não Vai ver a minha cara durante uma hora.
عندما أصعد إلى فوق سوف لن ترى وجهي لساعة

Entra no barco antes de falar e todos os pássaros vão embora daqui.
أصعد إلى القارب قبل أن تتسبب بهروب الجميع الطيور من هُنا.

- Eu sou daqui. - Entra no carro.
ـ أنا أسكن بالقرب من هُنا ـ أصعد إلى السّيارة

- Por favor Entra no carro. - Queres que isso aconteça contigo?
ـ الرجاء، أصعد إلى السيّارة ـ هل تود أن يحدث هذا لك؟

E ainda assim, todas as noites quando eu subo para cama, apago as luzes encaro a escuridão
وحتى الآن، ففي كل ليلة.. عندما أصعد إلى السرير، وأطفئ الأنوار، فإنني أحدّق في الظلام،

Suba só o suficiente para tirar o periscópio da água.
أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة

Dizia que se quisesse estudar, era entrar no comboio. Então entrei!
مذكور فيها أنه إذا أردت التعلم عليَّ أن أصعد على متن القطار و هذا ما فعلته

Sim, Vai funcionar, puto. Sobe e acena-lhes com ela!
.أجل، هذا سيجدي نفعاً، يا فتى .أصعد إلى هناك وأريهم

Eu vou perder o fôlego quando for lá acima pedir o mandado àquele juiz senil. 10, 15 minutos?
أنا الذي سأستنفذ النفس عندما أصعد الطابق العلوي للحصول على الأمر القضائي من ذلك القاضي العجوز

Depois de te dar corda, Vai lá para cima que ele explica-te o que tens que fazer.
بعد أن أتم شحنك أصعد الدرج معه وسنشرح لك ما يجب أن تعمل

Só quero matar-me! Vou lá para cima comer uma tigela de amendoins.
أريد أن أقتل نفسي سوف أصعد الآن و أكل جميع الفستق

Agora, quando chegares ao aeroporto... entro no avião, com o meu bilhete, sento-me no meu lugar, não no porão de carga.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

venho de vez em quando para aqui para respirar ar puro.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل