"أطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• alimentar
• Alimenta
• alimento
• alimentou
• Alimentem
• alimentado
• comer aos
• dava
• dar de
• comida

Uma manhã, quando estava a alimentar os porcos, reparei num pão de tomate seco de aspeto muito apetitoso que aparecia de vez em quando.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Tenho de alimentar três pessoas e aqui o Maurice, a enfardadeira, e agora também tenho de alimentar este cão vadio?
ليس فقط أنا أطعم الأفواه الثلاثة التي لدي زائد موريس الحفرة لا تنتهي هل يجب علي أن أطعم هذا الكلب الضال، أيضا؟

Desculpa, com licença, descansa em paz, estás morto, faz uma soneca, Alimenta os vermes.
عذراً أنا قادم , أرقد بسلام أنت ميت خذ قيلولة , أطعم الديدان

-Também não me querias magoar, mas alimento os meus sentimentos com 6 mil calorias diárias.
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري

Quem alimentou o meu índio?
من أطعم الهندي الخاص بي ؟

Alimentem os cães, acendam o lume, tranquem as vossas filhas.
أطعم الكلاب، وأبصق على النار، أنظر إلى بناتك

Não se trata apenas de este homem ter alimentado uma quantidade enorme de pessoas no mundo. É que este é o resultado prático em termos do que a tecnologia faz, se entendermos a biologia.
الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.

Eu estava a alimentar a moreia, e claro, armei-me em esperto.
,لقد كنت أطعم الموراى . وبالطبع حصلت على الحلوى

Eu posso alimentar os miúdos por semanas com isso.
يمكنني أن أطعم الأطفال لمدة أسبوع بكل هذا الطعام

O Dining Hall estava a servir frango e eu tinha de alimentar a minha galinha.
صالة الطعام كانت تقدم الدجاج على العشاء وكان لا بد لي أن أطعم دجاجتي

Preferia viver o resto dos meus dias a dar de comer aos porcos no mosteiro, do que a alimentar a vossa ambição insaciável.
ستسحقون لعلي وفي أقرب وقت ممكن سأعيش بقية أيامي أطعم الخنازير في الدير

Esqueci-me de alimentar o meu peixe dourado.
يجب أن أذهب للمنزل لقد نسيت أن أطعم سمكتي الذهبية

E eu a passar a última década da minha vida a curar uma ferida na perna que nunca sarará e... a alimentar gatos com a boca.
فأمضي آخر عقدٍ من حياتي أعالجُ جرح ساقي الذي لا يُشفى، و أطعم القطط الشاردة من فمي.

Costumava alimentar os gatos das pessoas, regar as plantas e receber o correio.
كنت أطعم قططهم ، وأسقي النبات لهم وأستلم البريد

Alimenta as nossas almas com o pão da vida, e Ajuda-nos a fazer à nossa parte, com palavras caridosas... e boas acções.
أطعم أرواحنا بخبز الحياة وساعدنا لنؤدي دورنا بكلمات لطيفة وأعمال حسنة.

Rachel, já tinhas brincado ao "Alimenta o Macaco" antes?
(راتشيل)، هل لعبتِ لعبة "أطعم القرد" من قبل؟

Quando não os vejo mais, vou até a clareira e alimento o corvo branco.
عندما يرحلون فانني سأذهب الى فسحة البيت لكي أطعم أنثى الغراب البيضاء

alimento o teu filho e garanto um lugar sem vampiros.
أنا أطعم ولدك فحسب وأتأكد أن يكون هذا المكان ملاذاً من مصاصي الدماء.

Quem alimentou o meu maldito índio?
الآن، من أطعم الهندي اللعين ؟

Vieram todos sorrateiros enquanto eu dava de comer aos cavalos.
و تسللوا إلى هنا و هاجموني حينما كنت أطعم الأحصنة

Se pudesse dava de comer a todas as criancinhas do mundo.
أحب أن أطعم جميع الأطفال الصغار الجياع فى العالم كله

Estava só a dar de comer ao gato e depois ia-me embora.
أنا كنت أطعم الهرة فحسب، و من ثم كنت سأغادر

Às vezes, depois do serviço, dou comida aos pássaros.
أحيانا بعد العمل أذهب للمتنزه و أطعم الطيور