"أطول من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que
• mais que
• mais tempo do que
• mais de
• mais alto do que
• maior que
• mais tempo que
• demasiado
• mais alta que
• mais alto que
• maiores do que
• mais longa que

Então quer dizer que estás aqui... mais do que alguém que se tenha graduado... e ainda assim não achas que consegues.
لذا أساسا انتَ قضيت هنا، مدة أطول من أي شخص تخرج من هذا المكان، لكنك لاتعتقد انك سوف تنجح.

Porque quero que vivas mais do que o teu primo.
لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك

As mulheres vivem mais que os homens, pelo que chegando a uma certa idade, haverá sempre mais mulheres que homens nos funerais.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Isso leva mais tempo do que temos para explicar.
وهذا سيستغرق وقتا أطول من علينا أن نشرح.

Elas têm cerca de um nível a mais de magnitude, cerca de 11 vezes maior em duração, em média, do que uma criança normal.
إنها تتكون من حجم أطول، حوالي 11 مرة أطول من حيث المدة في المتوسط ، مما نجده عند الطفل العادي.

13 etapas e 13 andares, cada mais alto do que o outro.
13 خطوة و 13 مرحلة وكل خطوة أطول من الذي قبلها

Mas no devido tempo, quando a noite for maior que o dia, chegará um novo Grande, e o mundo cairá na escuridão
لكن يوما واحدا وعندما كان الليل أطول من النهار سيأتي شخصا عظيما وسَيُسقِط العالم إلى الدمار

Está a demorar mais do que eu a acabar o curso.
الأمر يأخذ أطول من المدة التي أوشكت على التخرج فيها

Numa amostra de 2000 pacientes, os que começam a tomar a droga depois do diagnóstico vivem mais do que os que tomam um placebo.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

Aquele velho nunca morrerá. Durará mais do que as montanhas.
هذا الرجل العجوز لن يموت سيعيش عمر أطول من عمر الجبال

Os pais não deviam viver mais do que os filhos.
يجب الا يعيش الوالدين أطول من أبنائهم هذا ضد الطبيعة

No mundo desenvolvido, em todo o lado, as mulheres vivem, em média, 6 a 8 anos mais que os homens.
في العالم المتقدم، في كل مكان ، تعيش النساء في المتوسط من 6 إلى 8 سنوات أطول من الرجال

Gostaria que tivéssemos tido mais que umanoite.
كنت أتمنى أن نقضي وقتاً أطول من هذا المساء.

Algumas, como as irmãs Nelson, estão aqui há mais tempo do que a maior parte da tripulação.
بعض منهم مثل الأخوات نيلسون تواجدوا على متن السفينة مدة أطول من معظم أفراد الطاقم

É complicado. Estás com ele há mais tempo do que estás comigo.
إنها مسألة معقدة، أمضيت معه فترة أطول من التي أمضيتها معي

Como o meu cão, morto há mais de dez anos. E Lady Gregory, há muito mais do que isso.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

Podíamos prolongar mais de uma semana.
أن نكون أصدقاء لَرُبَّمَا نبقيه لمدة أطول من أسبوع

Tudo o que estou a dizer é que ele era mais alto do que eu imaginava.
كل ما أقوله هل هو أطول من الصوره الخاصه به

E ainda obrigaram a que nenhum edifício em volta pudesse ser mais alto do que este.
وأعلنوا بانه لا يمكن بناء مباني أطول من ذلك

E no entanto, os cubanos conseguem ter uma taxa de mortalidade infantil inferior à dos EUA, uma esperança de vida maior que a dos EUA.
معدل وفيات الأطفال أقل من الولايات المتحدة مدى حياة متوسط أطول من الولايات المتحدة

Uma criança ficou mais tempo que as outras, mas as sovas continuaram até que também ela desapareceu.
بقي طفل واحد لفترة أطول من غيره ولكن الضرب كف عنا لغاية اختفائها

Gastei demasiado Chakra fazendo a Imitação Sombra tantas vezes. Só te consigo aguentar mais dez segundos.
أنا لا أَستطيع إحتجازك أطول من 10 ثواني لأني إستهلكت الشاكرا لعمل كيجيماني كثيرا.

Um estudo no Reino Unido parecia mostrar que os fumadores tinham uma taxa de sobrevivência mais alta que os não fumadores num período de 20 anos.
دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة

O patologista diz que, pelo ângulo das feridas, o assassino era mais alto que a vítima, ela tinha 1,82m, o que elimina a maior parte dos clientes.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة كانت بطول 6 أقدام، مما يقلل من أغلب زبائنها

Já que as tuas pernas sempre foram maiores do que as minhas.
لا ، خصوصاً منذ أن كانت أقدامك دائماً أطول من أقدامي

Felizmente, tenho a minha longa bengala de confiança. mais longa que as utilizadas pela maioria dos cegos.
ولحسن الحظ، لدي عصاتي الطويلة الموثوقة، أطول من العصي التي يستخدمها أغلب العِميّ.