"أعطيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei
• desse
• dei-lhe
• Deram-me

E não acredito que Dei as minhas cuecas a um idiota.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Dei a minha palavra que te metia no autocarro, e até esse glorioso momento, eu e tu estamos colados.
لقد أعطيتُ كلمتَي بأنني أَراك على تلك الحافلةِ وحتى تحين تلك اللحظةِ المجيدةِ أنت وأنا سنبقي ملتصقين معاً مثل الصمغِ

Dei a ela os números da conta para o golpe do imposto... e aquela vigarista roubou tudo de nós!
أعطيتُ شريكَي القديم كُلّ أرقام حساباتي لـــ آي. آر.

Poderia vender muita mais maquilhagem, se desse um presente grátis.
يمكنني بيع الكثير من المكياج إذا أعطيتُ هدية مجانية مع الشراء

É o relógio que Dei ao Tyler há uns meses.
نعم، هو الساعةُ أعطيتُ ي إبن أخ قبل شهور قَليلة.

E Dei ao seu motorista o endereço da rádio.
وأنا أعطيتُ سائقَكَ الإتّجاهات إلى محطةِ الإذاعة.

Eu sei disso, mas eu já Dei à cidade toda a minha loja.
انا أَتعاطفُ، إيريك لَكنِّي أعطيتُ هذه البلدةِ مخزنِي الكاملِ

Dei à Sarah um anel Latnok com uma pedra vermelha.
لقد أعطيتُ سارة خاتم لاتنوك ذات حجر أحمر اعتقدتُ بأن سارة قد ماتت

Eu Dei uma lista ao FBI.
أعطيتُ لائحة إلى المكتب بالأشخاص الذين أردتُ إبلاغهم أنني لستُ ميّتاً حقاً

Dei ao vosso esposo uma missão para o afastar da Corte, bem longe.
إذا أعطيتُ زوجَكَ مهمةَ يأَخذَها بعيداً مِنْ المحكمةِ

Não se esqueçam que fui eu quem Dei a ordem para manter-vos afastados daquilo.
لا تَنْسِ أَنا الذي أعطيتُ الأمر لإبْعادك عن ذلك الشيءِ

E então Dei o processo ao Luke para ele ver.
وبعدها أعطيتُ الملف لـ لوك ليطّلِعَ عليه

Nem pensar. Dei amostras, e todos disseram que era a melhor.
مستحيل، أعطيتُ بعض العيّنات والجميع اتفقوا أنها قنبلة

E eu Dei 40 dólares à ama, disse-lhe para ficar até às 22H. - A sério?
وأنا أعطيتُ الجليسة 40 دولاراً وأخبرتُها أن تمكث حتّى العاشرة

Então, isto é que é um encontro a sério com o Ezra Fitz. Vai à frente. Fui eu que Dei à tua mãe o bilhete para o museu.
أذا هذا مايبدو عليه الموعد الحقيقي مع أيزرا فيتز أنا أعطيتُ أمكِ تذاكر المتحف

"Eu Dei a minha palavra e meus filhos para este tratado que selámos diante dos olhos de Alá."
لقد أعطيتُ كلمتي وأولادي لهذه المعاهدة والتّي أجريناها تحت مراقبة الله

Afastei-me um pouco e Dei às provas antigas um novo olhar mais abrangente.
خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

Poderia vender muito mais maquilhagem, se desse um pequeno presente.
يمكنني بيع الكثير من المكياج إذا أعطيتُ هدية مجانية مع الشراء

Poderia vender muita mais maquilhagem... se desse um presente grátis.
يمكنني بيع الكثير من المكياج إذا أعطيتُ هدية مجانية مع الشراء

Eu dei-lhe os cadernos da Theresa.
أعطيتُ دفاترَ ملاحظات تيريزاها.

Deram-me esta direcção. Ele...
أنا أعطيتُ هذا العنوانِ.