"أعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias
• Sabia
• Informei
• avisou
• informar
• notifiquei
• Notificou
• Notificaste
• Descobriste

Tenho de te perguntar. Sabias que ela estava no celeiro?
يجب عليّ أن أسألك، أعلمت بأنها كانت في الحظيرة؟

Sabias que havia uma cidade sob o desfiladeiro? Sabias disso?
أتعلم أن هناك مدينة كاملة تحت الوادي، أعلمت هذا؟

Sabias que a nova enfermeira da Cardiologia anda a dormir com aquele advogado estranho da Direcção?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

Sabia que 55% dos acidentes ocorrem na cozinha?
أعلمت أن 55 بالمئة من الحوادث تكون بالمطبخ؟

Informei o Presidente da nova situação. As nossas novas ordens são de cessar a intervenção médica.
أعلمت الرئيس اومرنا الجديدة أن نوقف التدخّل طبي

E quem avisou a Andrea?
الشرطة قالت أنها أعلمت عن طريق بصاص . - من اتصل بأندريا ?

Acabam de me informar que o incinerador avariou
لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور

Sabias quem ele era e não me disseste nada?
أعلمت من هو، ولم تُخبرني بأي شيء ؟

Sabias que quatro litros de gasolina custam neste momento três dólares?
أعلمت أنّ غالون الوقود وصل لـ 3 دولار حاليًّا؟

- Ainda não decidi. Sabias que treinavas com um vigilante?
لم أقرر بعد، أعلمت أنّك تتدرّبين مع مقتصّ؟

Sabias que esgotaram os bilhetes da última digressão?
أعلمت انهم باعوا جميع تذاكر جولتهم الأخيره؟

Thea? Sabias que ela desenvolveu um certo tipo de abuso de substâncias desde que desapareceste?
أعلمت أنّها طورت نزعة سيئة لاستغلال المال في غيابك؟

Sabias que querias ir para a política quando estavas no FBI?
أعلمت برغبتك بالعمل في السياسة حينما كنت بالمباحث الفيدرالية؟

Já Sabias que o pai ia escolher o Nick?
أعلمت بأنّ أبي كان سيختار نـك؟

Sabia que Mike Wallace está a escrever sobre isto?
"أعلمت أن "مايك والاس سيقوم بتقرير عن هذا؟

Quando o reportou como roubado, Sabia que estava uma rapariga morta lá dentro?
متىبلغتعن السرقة، أعلمت بوجود فتاه ميته بداخلها؟

Já Informei o SGC que vamos suspender as operações pelo portal. - Cor.
لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة

Pelo menos pensei que sim, quando Informei a Presidente eleita sobre os programas secretos.
على الأقل ظننت أني سمعته لمّا أعلمت الرئيسة المنتخبة عن برامج عملها السرّية

- Já avisou o Director Vance?
{\pos(192,210)} -هل أعلمت المدير (فانس)؟

Se Kanta informar ao Dr. Kolatkar que eu estou aqui Então ele vai ativar o alerta de som e todos nós vamos ser pegos.
إذا كانتا أعلمت الدّكتورَ كولاتكار بِأَنِّي هنا ... ْسَيُنشّطُأنذارالصوتَ وسيتم ألقبض علينا كلنا

Coloquei a foto do Caleb Reynolds na rede, notifiquei o TSA, e contactei a polícia de Baltimore.
قمت بنشر صورة كايلب على الخطوط TSA و أعلمت _BAR_ وكالة إدارة أمن النقل الامريكي _BAR_ اتصلت بشرطة بالتيمور

- Notificou todos os comandos? - Sim, senhor!
هل أعلمت كل القيادات ؟

Já Notificaste as patrulhas?
هل أعلمت فرقة البحث و الإنقاذ بذلك؟

Nunca disse isso a ninguém. Descobriste o que aconteceu aos homens responsáveis pelo homicídio da tua mãe?
أعلمت ما جرى للرجل المسؤول عن مقتل والدتك؟