"أعلم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei o que
• sabia o que
• sei que
• saber o que
• Sei o quê
• sei o que é que
• sei como
• sei o que se
• sei do que
• sei o que o
• Saber o quê
• saberia o que
• faço ideia do que
• Sei o que estou a

Eu sei o que estou à procura, e não vejo nenhuma deformidade.
أعلم ماذا أنظر إليه وأنا لا أرى أية أشياء غير طبيعية

Eu sei o que acontece no campo. Também venho de lá.
أعلم ماذا يحدث في الريف ، أنا ريفية أيضا

Não sabia o que estava a fazer, mas queria saber.
لم أكن أعلم ماذا كنت أستخدم لكنني لم أهتم

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

- Mereço saber o que aconteceu às pessoas da minha vida!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Não Sei o quê, mas... liga-me.
ثمّة خطبٌ ما، لا أعلم ماذا اتصلي بي فحسب.

Eu não sei o que é que ele fez. Mas se acontecer alguma coisa...
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

- Eles conseguem ouvir na mesma. Sr., Eu sei o que quero ser quando for grande, um polícia!
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

Jess, Eu sei o que vi! Sabias que ele não era para ti.
جيس، أنا أعلم ماذا رأيت أنتِ تعلمين أنّك تخطّيتِ كل الحدود

Porque, se eles pudessem voltar, Eu sei o que eles teriam para dizer.
لأنهم إن تمكنوا من العودة فأظن أنني أعلم ماذا سيقولون

Eu sei o que estou fazendo.
أجل, أعلم ماذا يجبُ أن أفعل مـــنـــتــــديــــات الـــكـــــيــــــف

Não sabia o que fazer, só que devia ter o medalhão!
لم أكن أعلم ماذا سأفعل مجرد أن يأخذ القلادة فحسب

Não sei de que eles falaram. Só sei que se encontraram.
لا أعلم ماذا قالوا ، أعلم فقط أنهم إلتقوا

Não sei que dizer, excepto adeus.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Para ficar de pé naquele pódio, preciso saber o que não dizer.
حتى أقف هناك على تلك المنصة يجب أن أعلم ماذا أقول

e depois, antes de saber o que estava a fazer, disse que me esforçaria.
وقبل أن أعلم ماذا أفعل, قلت لهاأني سأحاول جاهداً

Hei-de pensar nalguma coisa. Ainda não Sei o quê.
سوف أعمل على تدبير شيءٍ ما لا أعلم ماذا

Sinto uma coisa, e não sei como a chamar.
ينتابني هذا الشعور و لا أعلم ماذا أسّميه

Não sei o que se põe numa lápide quando é assassínio.
لا أعلم ماذا يوضع على الضريح أن كانت جريمة قتل

Não, não sei. Não sei do que é que estás a falar, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

- Devias saber isso. - Devia Saber o quê?
"ـ من المفترض أن تعرف ذلك يا "تونى ـ أن أعلم ماذا ؟

Não saberia o que dizer. Porque tenho de ser eu?
لا أفضل ذلك، كما هو واضح لا أعلم ماذا أقول

Não faço ideia do que estou a fazer.
احقاقًا للحق، إنّي لا أعلم ماذا أفعل.

A diferença é que Eu sei o que estou a fazer, e a tua mãe não faz ideia de como está má a situação em que ela se meteu.
الفرق هو أني أعلم ماذا أفعل ووالدتكِ لا تعرف كم هي سيئة في موقفها هذا والتي ورطت نفسها فيها