"أعلّم" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinar
• ensino
• aulas

ensino pessoas a ensinar independência aos invisuais.
أعلّم الناس كيف يعلمون المكفوفين الإعتماد على أنفسهم

Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

Pensei em ensinar o pequenote como lançar antes de irmos para a água.
فكرت في أن أعلّم الرجل الصغير كيف يرمي قبل أن نتجه للصيد. أوه، إلهي.

ensino seja quem for a enganar o polígrafo.
أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب.

Onde dou aulas a alunos da escola de teatro, existe um curso chamado Drama.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Tu não. Estou a ensinar o Parker a conduzir.
لا أقصدكِ أنتِ إنني أعلّم "باركر" كيف يقود

É mesmo uma pena, podia ensinar tanta coisa àquela pobre coitada. Ela é que fica a perder.
إنّه عار بالفعل، يمكنني أن أعلّم تلكَ المسكينة الكثير.

Estou a ensinar a mãe sobre a alegria de comprar roupa online.
أعلّم أمي متعة التسوّق عبر شبكة المعلومات.

Não vou ensinar à minha filha que não faz mal deixar quem amamos para morrer.
لن أعلّم ابنتي أنّه لا بأس في ترك الأحباء للموت.

Chamavam-me antiquado por ensinar "os métodos de emergência"... mas quem se ri agora?
وصفوني بصاحب الطراز القديم لأني أعلّم طريقة "الاحتماء تحت الطاولة" ولكن من يضحك الآن؟

Tentei ensinar isso ao Randall, mas...
حاولت أن أعلّم ذلك إلى راندل، لكن

Ele não sabia que queria ser eu a ensinar o meu filho?
لميكنيعرفأننيأردت .. -أن أعلّم ابني كيف يقود الدرّاجة؟

Este Verão marca o 13º ano... que ando a ensinar habilidades de sobrevivência e técnicas de combate... de artes marciais aos meus alunos.
...يصادف هذا الصيف العام 13 أعلّم مهارات البقاء و القتال فنون القتال إلى طلابي

Agora ensino as pessoas como explodir as coisas.
الآن، أعلّم الفلاّحين كيف يفجّروا الأشياء

ensino aos meus alunos que, para entender totalmente uma cultura, é experimentá-la directamente.
أعلّم طلابي أن أفضل وسيلة لفهم ثقافةٍ ما هي بتجربتها شخصياً

Isso mesmo. ensino Inglês.
هذا صحيح أعلّم اللغة الإنجليزية

ensino o Brett Chase a andar e a falar como um polícia.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.

Basicamente, ensino as pessoas a criarem uma nova "persona".
أعلّم الناس كيفية خلق شخصية جديدة لهم.

Tenho dado aulas em casa à minha filha e tem sido um inferno.
حسناً ، إنني أعلّم ابنتي في المنزل .. وكانت تجربة مريرة

Dou aulas de apoio na escola secundária.
أعلّم قراءة علاجية في المدرسة العليا.

A dar aulas de improvisação em cruzeiros.
أعلّم الارتجال على سفن الرحلات