"أعناق" - Traduction Arabe en Portugais

• gargantas
• goelas
• pescoços

Não, só pessoas assustadas a cortarem as gargantas umas às outras.
لا فقط أرهب الناس وأجعلهم ينحرون أعناق بعضهم

Aquele que tem estado a cortar as gargantas às pessoas pela cidade.
الرجل الذي يشق أعناق الناس في أرجاء البلدة

Esperas que ele não seja o druida negro assassino em série que tem andado a cortar as gargantas das pessoas?
هل تتمنين ألا يكون هو كاهن الدرويد الذى يذبح أعناق الناس؟

enquanto esta malvadez não for retribuída e enfiada pelas goelas dos que a cometeram.
ويهددانني بأني لن أجد الهناء حتى أرد صاع هذه الموبقات وإن كان على أعناق من ارتكبوها

Façam o que o homem diz. Bem, Xerife, tem aqui quatro bons pescoços... que vão quebrar muito bem.
افعلوا مثل ما يقوله الرجل. حسناً أيها المأمور ، يبدو لى أن لديك أربعة أعناق جيدين...

Amarravam blocos de cimento em volta dos pescoços das pessoas e afogavam-nos, ...colocavam corpos mutilados nas árvores e matavam qualquer um que tentasse tirá-los de lá.
وربطوا كتلاً خشبيّة حول أعناق الناس وجرّوهم، ووضعوا جثثاً مشوّهة على الأشجار وقتلوا كلّ مَن حاول إنزالها

Não vejo problema em cortar gargantas, especialmente de polícias.
لا مشكلة لدي في قطع الأعناق، خصوصاً أعناق الشرطة

Agora, para trás. Todos vós. As fadas têm pescoços tão delicados.
والآن تراجعوا كلّكم فللحوريّات أعناق رقيقة جدّاً

Temos toucinho, pescoços de peru...
لدينا رقاقات الخنزير أعناق ديوك رومية...

A batalha era impossível até que o seu sobrinho Iolau lhe sugeriu cauterizar os pescoços com fogo, impedindo que as cabeças renascessem.
لذا كانت المعركة مستحيلة، إلى أن خطر لابن أخيه "إيلوس" أن يقوم بكيّ أعناق الثعبان بالنار، ليمنع رؤوسه من النمو من جديد.

Ponham laços negros nos pescoços brancos das pombas públicas
اربطوا أعناق اليمام،