"أفكارك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus pensamentos
• tuas ideias
• seus pensamentos
• tua mente
• cabeça
• pensamento
• ideia
• suas ideias
• pensar
• pensas
• opinião
• os pensamentos
• idéia
• os nossos pensamentos
• as ideias

Eu consigo ler os teus pensamentos. Não tens determinação. Estás feito.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Sentes os teus pensamentos frequentemente, a ficarem turvos, ou confusos?
هل غالباً ما يغلب على أفكارك التشوش أو الحيرة؟

Não quero ouvir as tuas ideias idiotas de novato.
يكفي لا أريد أن أسمع أفكارك المستجدة الحمقاء

Se alguém usa isso corretamente... pode controlar seus pensamentos e movimentos.
إذا إستخدمها شخص بالطريقة السليمة يستطيعون السيطرة على أفكارك وحركتك

Ela está provavelmente a ler a tua mente agora.
إنها على الأرجح تقرأ أفكارك في هذه اللحظة.

Como é que distinguimos o que é real do que não o é, quando temos o mundo inteiro dentro da cabeça?
لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

Vai me dizer qual, ou terei de que lhe ler o pensamento?
هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟

Vão aproveitar a tua ideia e vão tentar processar-te.
قد يحاول الناس إدعاء ملكية أفكارك ويقومون بمقاضاتك

Não me posso aproveitar das suas ideias infantis, Menina O'Hara.
ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا

Dessa forma, os teus pensamentos não afastarão a visão da cura.
بهذه الطريقة، أفكارك . لن تلقي بظلالها على رؤية الشفاء

Não pode ler os teus pensamentos. Não tem cérebro.
.فهي لا تستطيع قراءة أفكارك فليس لها عقل

- Sim. Consegues controlar os teus pensamentos mais íntimos?
هل تستطيع دوماً التحكم فى أفكارك الداخلية؟

- Mas detestava ser criado dele. - Vais ter que organizar as tuas ideias.
لكني أكرة أن أكون خادمة يجب أن تحسن أفكارك

Por que não escreves as tuas ideias para depois eu ver?
لِمَ لا تطبع أفكارك هذه؟ وسألقي نظرة عليها لأرى إذا كان بالإمكان تغطية تكاليفها

Porque não tenta organizar os seus pensamentos, e tentamos mais tarde.
لماذا لاترى إن كان بإمكانك جمع أفكارك وسنجرب مجدداً لاحقاً

É isso que diz com a boca, mas os seus pensamentos dizem a verdade.
لذا تقول بفمّك، لكن أفكارك تقولني الحقّ.

Se entrasses sem o treino adequado, poderias acabar presa no limbo, perdida na tua mente para sempre.
إذا حاولتي المرور بدون تدريبات مناسبة فستهلكين وستتلاشى أفكارك وينتهيّ بكِ المطاف في طيّ النسيان

Se dar-me cabo do juízo não ocupou demais os pensamentos... e as memórias que tens na cabeça!
إن كنت تريد مضايقتي فلا تعبر عن أفكارك الخبيثة أو ما يدور في ذهنك

Portanto, Aarão, escuda o teu coração e prepara teu pensamento para tão alto acompanhar tua ama,
ثم هارون قوّي قلبك وركّز أفكارك لترتقي عاليًا مع مولاتك الإمبراطورة

Por exemplo, se uma pequena componente da vossa visão do mundo é a ideia de que os gatinhos são adoráveis, então quando virem isto, vão reagir desta forma.
فمثلا، إن كانت إحدى أفكارك المفردة عن العالم هي أن جميع القطط جميلة ولطيفه فعندما تنظر إلى هذا ستكون ردة فعلك هكذا.

Tem medo de que roubem as suas ideias e as vendam para Hollywood?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

E quando começa a ter consciência disso, quando começa a guiar os seus pensamentos baseado na maneira como se sente, e começa a perceber a correlação entre o que está a sentir e a pensar e o que está a voltar para si,
وعندما تبدأ تألـَـفُ ذلك عندما تبدأ بإدارة أفكارك بناء على الطريقة التي تـُشـْعِرُك بها وتبدأ بملاحظة

Muda queixosa, aprenderei o que pensas.
أيتها الشاكية الصمّاء سأتعلم قراءة أفكارك

Interessa-me conhecer a tua opinião sobre esses acontecimentos, e os motivos que os provocaram.
أنا مهتم لسماع أفكارك حول تلك الأحداث، الأسباب التي ولدت تلك الأحداث.

Como escondes os pensamentos, e porque temos que esconder tudo?
،كيف تُخفى أفكارك و لماذا علينا إخَفاء كل شيء؟

Não poderia com a idéia de ti te reproduzindo.
لا أعتقد أننى أستطيع تغير أفكارك من جديد

"Isso afetará os nossos pensamentos posteriores, "o nosso comportamento posterior?"
هل تؤثر على أفكارك اللاحقة، وسلوكياتك في وقت لاحق؟

as ideias obsoletas, que juntaste... na tua adorável carreira como "assistente"... não são válidas para matar um homem.
لأن أفكارك الساطعة التي جمعتها في مهنتك الباهرة كمساعدة لا تساوي شيئاً أمام محاولة قتل رجل