"أفكر في أن" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar que
• a pensar em
• de pensar que

Este demónio é suposto ser poderoso e eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer aquele feitiço.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Tenho vindo a pensar que quem quer que tenha feito isto teria de ter acesso aos meus arquivos legais para saber quem me perseguia.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Bom, porque eu estava a pensar que talvez te poderia convidar para jantar.
جيد، لأنه لأنني ربما كنت أفكر في أن أدعوك إلي العشاء

Sim, estou a pensar em arranjar trabalho numa fábrica de batatas fritas.
أجل .. وأنا أفكر في أن أحصل على عمل ٍ في معمل رقائق البطاطس

Estava a pensar em irmos a Saunder's Gorge e saltarmos a pedreira.
-لا أعلم أفكر في أن نذهب لوادي ساوندر ونقفز بين التلال

Gostaria de pensar que uma recompensa mais apropriada seria um Louvor Presidencial e um aumento de vencimento.
لقد كنت أفكر في أن المكافأة الأكثر ملائمة ربما كانت شكراً من الرئاسة و علاوة مدفوعة

Estava a pensar que vai ser um pouco mais...
كنت أفكر في أن هذا سيصبح أكثر تعقيدا

Está bem. Porque estava a pensar que podíamos meter os braços de fora das portinholas e remar de volta ao século 21?
حسنًا، لأنني كنت أفكر في أن نمسك بالمجاذيف ونخوض طريقنا إلى القرن الـ 21 مجددًا

Estava a pensar que talvez devesse ficar aqui, até a tua avó voltar.
كنتُ أفكر في أن ابقى هنا حتى تعودَ جدتكِ

Com tudo isto a acontecer, eu estava a pensar que, sabes,
أم في أعقاب كل هذا, كنت أفكر في أن يعني

Fico a pensar que as pessoas não mudam.
وها أنا هنا أفكر في أن الناس لا يتغيرون حقاً على الأطلاق,

E eu a pensar que a noite passada tinha significado alguma coisa.
وهنا كنت أفكر في أن تلك الليلة الماضية تعني شيئـًا

Estou a pensar que o GPS de bordo do Voo 272
يعني أن الاختراقات أكثر تعقيدا بكثير أنا أفكر في أن جهاز نظام تحديد المواقع العالمي على متن الرحلة 272

Estou a começar a pensar que talvez algumas coisas são mais importantes que a História.
بدأت أفكر في أن ربما هناك بعض الأمور أهم من التاريخ.

Estou a pensar que talvez a_BAR_ Samantha Caine não fosse fingida.
أنا أفكر في أن (سامنتا كين) ربما لم تكن تمثيلاً

Bem, ao menos tu e eu estamos bem de novo Na verdade estava a pensar que é melhor não nos vermos por um tempo
-على الأقل لقد تصالحنا . بالواقع، كنت أفكر في أن ربما علينا ألا نلتقي لبعض الوقت.

Sabes, estive a pensar que talvez devêssemos acalmar-nos por um tempo.
كنت أفكر في أن نجعل الأمر يهدأ لفترة

Não. Estava a pensar em fazer-te um ajuste quiroprático.
كلا، كنت أفكر في أن اقوم بتقويم عمودك الفقري

Bem, ainda não tem um nome, mas estou a pensar em chamá-lo de...
ما هذا؟ حسنا, ليس لدية اسم بعد لكن أفكر في أن أسميه

Quero dizer gosto de pensar que eu e a minha carrinha nos encontrámos um ao outro.
أحب أن أفكر في أن أنا و سيارتي وجدنا بعضنا