"أقدر لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Agradeço por
• Agradeço-lhe
• grato
• - Agradeço
• Agradecia
• Agradeço-te
• Agradeço que
• Obrigado por
• Obrigada
• Eu aprecio
• Agradeço a
• Agradeço o
• agradecido
• Eu agradeço

Agradeço por você estar aqui comigo e não quero ser rude, mas eu posso ter um pouco deprivacidade?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Sr. Oakley Agradeço-lhe muito por me receber.
سيد , أوكلى أنا أقدر لك أنك قابلتنى اليوم

- Claro, não tem problema. - Fico muito grato.
ـ طبعا ، أكيد يا صغيري ، سأفعل ذلك ـ شكرا لك ، أنا أقدر لك ذلك

- Agradeço a oferta, mas acho que preferimos lidar com a nossa situação de uma forma mais civilizada.
.. أقدر لك عرضك، ولكن أعتقد أننا نفضّل حلّ مشكلتنا .. بطريقة أكثر تحضّراً

Agradecia imenso se me deixasse dar uma vista de olhos, Sr. Bimmel.
سيدى أننى أقدر لك السماح لى بالقاء نظره على حجره ابنتك , سيد بيميل

Agradeço-te muito por teres trazido os documentos.
اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا

Não queria dizer... Agradeço que se preocupem com ela, a sério.
لم أقصد انظري أقدر لك اهتمامك بها ، حقاً أقدره

Aprecio muito tudo isto. Obrigado. Por nós dois.
انا أقدر لك هذا شكرا لك جزيلا منّا نحن الأثنين

Obrigada pelo aviso. Agradeço tudo o que possas dizer-me.
أقدر لك تحذيرك، وأي شيء آخر ستخبرني به

É por isso que Eu aprecio sua oferta de serviços sem custos.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como tu.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Eu Agradeço por me ires buscar a noite passada.
اسمع, أقدر لك أنك أتيت لتأخذني الليلة الماضية

Ei, fez um bom trabalho. Agradeço por isso. Obrigado.
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

Agradeço-lhe por nos deixar ver o computador dele.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

Agradeço-lhe a sua vinda, mas já vi videos amadores que cheguem na vida.
أقدر لك هذا ، شكرا لمجيئك لكني رأيت ما يكفي من أفلام الهواة في مجالي السابق.

Ficava-lhe muito grato se pedisse a Athar para nos considerar como parte do seu povo.
أنا أقدر لك إن سألت آثار ثانية بإعتبارنا جزءا من قومها

- Agradeço a proposta. Ambos sabemos que é uma aposta de merda.
أقدر لك هذا، أنا وأنت كلانا نعرف أنه رهان خاسر

Na verdade, Agradecia... que não te associasses a ela, vestida ou não.
فى الحقيقة ، أقدر لك ابتعادك عنها و هى مرتدية لملابسها أو غير مرتدية

Basta dizeres eu atiro-me contigo. Agradeço-te, mas vai-me saber bem fazer qualquer coisa em que sou mesmo bom.
لا، أقدر لك ذلك لكن أظنه لطيفاً أن أقوم بشئ أتقنه

Agradeço que tenhas vindo até cá, Dean mas permanece fora disto para o teu próprio bem.
أنني أقدر لك قدومك إلى هنا دين. ولكن أبقى خارج الموضوع. لمصلحتك أنت.

Mas Obrigado por perguntares.
لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا أتعلمون ماذا؟

Obrigada por me dares um pouco de tempo de qualidade com as gémeas "Doublemint".
أقدر لك اعطائي الوقت كي ألهو مع التوأمتين

Eu aprecio isto, podem-me dizer o que está a acontecer?
أقدر لك ذلك هل بالإمكان أن توضح لي ما يحدث؟

Agradeço a hospitalidade, mas tira-me da tua lista de moradas.
أنا أقدر لك كرمك ولكن أخرجنى من قائمة بريدك

Mais uma vez, minha senhora, Agradeço o voto de confiança, mas não sei se está a par do...
مرةَ أخرى سيدتي أقدر لك رفع مستوى الثقة بالنفس لكنني لست واثقاَ إن كانت مألوفة لك

Gramo quando ele faz aquilo. Obrigado, Padre! Muito agradecido.
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا