"أقيم" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo
• dar
• moro
• morar
• hospedado
• viver
• dormir
• avaliar
• valioso
• dou
• ando
• fiquei
• se realizou

Que agora somos amigos e que vivo aqui temporariamente.
وإننا أصبحنا صديقين، وإنني أقيم هنا بشكل مؤقت.

Sou daqui perto, mas já não vivo aqui.
أنا من مكان قريب من هنا، لم أعد أقيم هنا بعد الآن.

E acabei por lhe dar uma queca por simpatia.
فانتهى بي المطاف أقيم علاقةً معه بدافع الشفقة.

Não queria que ele soubesse onde eu moro. - O quê?
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟

Aliás, quero agradecer muito por me deixar morar aqui.
بالمناسبة , كان من الجميل أن تجعلينى أقيم معك

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Eu vivo na secção de comidas.
كيف سأحضر لك تلفازاً؟ أقيم في قسم المأكولات الخفيفة

Sou romântico por natureza, vivo num barco leio, penso e toco a minha flauta...
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

E sabe que eu não vivo nesta casa.
صحيح ؟ وأنت تعلم أننى لا أقيم فى هذا المكان

vivo perto da 14th Street. Já aqui o Frank...
لم أر شيئاً، أنا أقيم بالشارع رقم 14

Desta vez vou casar-me na igreja e dar uma grande boda. - E quem vai pagar isso?
و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير

Porque eu não queria que soubessem que tinha sido eu a dar a festa.
لأننى لم أكن أريد أن يعرف الطلبة أننى أقيم الحفلات

Eu moro num quarto com um salão de bólingue por cima e por baixo.
أقيم في غرفة واحدة فوق صالة بولنغ، وتحت صالة بولنغ أخرى.

Comer, bebo e durmo, na casa número 13... e eu pago tudo o que é contas de telefone, notas fiscais e contas municipais... e eu moro aqui?
وأدفع فواتير الهاتف والضرائب والبلدية وبعد كل هذا أقيم هنا؟ أنت السيد تشوتلانى؟

Eu gostei deste lugar, mamã. Eu quero morar aqui.
أنا فعلاً معجبة بهذا المكان ، ماما أريد أن أقيم هنا

Estava no bar uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

Ela quer que vá viver com ela, estou a pensar nisso.
تريدني أن أقيم معها أنا أفكّر في الموضوع

Não ando por aí a dormir com toda a gente!
أنا لا أقيم علاقة مع شاب أو ما شابه

Com esse objectivo, vou avaliar o vosso desempenho e não vou fazer isso de forma privada.
لذلك ، أنا أقيم أدائكم وأنا لا أفعلها على انفراد

Sim, Número 3. Mas o que aprendemos na Terra é mais valioso do que todo o sal da Galáxia.
نعم رقم3 ,ما تعلمناه على الأرض أقيم بكثير من كل المجرة

- Fico excitado quando dou uma festa.
حسناً، أُخمن أنى منفعل دائماً عندما أقيم الحفلات.

ando à procura de... pode-se dizer que apenas quero uma relação significativa... com alguém especial.
أنا أتطلع الى أعتقد أنك يمكن أن تقولي أنني أريد أن أقيم علاقة هادفة

Na Alemanha. fiquei com uma família perto de Freiburg.
ألمانيا ، كنت أقيم عند أقربائى بجوار فريبرج

Estávamos numa relação crescente há pouco mais de um mês quando se realizou o Baile de Natal da escola.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.