"أكتاف" - Traduction Arabe en Portugais

• ombros
• ombro
• custa dos
• " Charreteras

Sou pequena, mas tenho ombros largos e não tenho medo.
أنا ضئيلة الحجم ولكن لدي أكتاف واسعة. ولست خائفة.

Nada como apoiar-se sobre os ombros de um morto para lá chegar.
لا شيء مثل الوقوف على أكتاف الرجل الميت للوصول إلى هناك

Foi feita para alguém com ombros estreitos, um tronco curto.
معدَّلة خصيصاً لشخص ذو أكتاف ضيّقة و جذع قصير

Por isso, estou aqui sobre os ombros de muitas pessoas.
و بذالك فإني أقف هنا على أكتاف العديد من الناس.

Dan, bom ombro para chorar.
دان، كتف جيدة للبكاء عليها نيت، أكتاف جيدة

É a Geração Chita. A salvação de África repousa nos ombros destes Chitas.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

Transportadas aos ombros destes escravos, as meninas espreitam por entre as cortinas para verem as ruas apinhadas abaixo delas.
حُملن عالياً على أكتاف هؤلاء العبيد، الفتيات ينظرن من خلال الستائر لرؤية الشوارع المزدحمة أسفلهم.

Quer dizer que os ricos estão sempre sentados nos ombros e sobrevivem nos ombros dos pobres.
انا أقول أن الأغنياء يتربعون على أكتاف ويعتاشون من أكتاف الفقراء.

Sustentado por sete pilares, apoiados nos ombros de um djin que tem uma força inimaginável.
أعمدة ترتكز على أكتاف سبعة من الجن العملاق

Que ombros magníficos! Adoro este corte.
أكتاف الرائعة أحب ذلك الخط المفصل للأكتاف.

Ao chegarmos ao abrigo, dormimos nos ombros uns dos outros.
و عندما وصلنا للملجأ نمنا جميعاً طيلة الليل مستلقيين على أكتاف بعضنا البعض

Quando era um menino, gostava de correr os campos nos ombros do meu pai.
كولد صغير، كنت أجتاز كل هذه الحقول على أكتاف أبّي

Podes usar saltos, eu tenho ombros de homem.
على الأقل يارفاق يمكنكم لبس ما يحجمها وأنا لدى أكتاف رجالى

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الاساطير و أزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في ارض الأساطير وازمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

Achas que o Einstein tinha gente a espreitar-lhe por cima do ombro?
هل تعتقد ان الناس كانت تحوم فوق أكتاف (انشتاين) طوال الوقت ؟

Este caminho de ferro é construído à custa dos Chineses que trabalham por menos de um terço daquilo que paga aos brancos e ficam menos doentes.
السكة الحديدية هذه مبنية على أكتاف الصينيون الذين يعملون بأقل من ثلث ما تدفعونه للبيض وسقم نصفهم مِراراً