"أكتشف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir o que
• perceber o que
• descobre o que
• que descubra o que

Percebo que acabou de fazer de mim parvo, mas ainda tenho provas suficientes para provar que algo se passa e não descansarei até descobrir o que é.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث لن أنام حتى أكتشف ما الأمر

Ligamos o monitor e fico até descobrir o que é que se passa.
سأفتح الجهاز و أبقى هنا حتى أكتشف ما يحدث

Parecem invenções antigas... e, se conseguir descobrir o que são, podia ser a maior descoberta da história de Harvard.
تبدو مثل أختراع مبكر و إذا يمكن أن أكتشف ما هم هؤلاء يمكن أن يكون البحث الأعظم في التاريخ أي شخص يخدم الجامعة

Eu só estava a tentar perceber o que é que está aqui dentro, é só.
أنا أحاول أن أكتشف ما بها .. هذا كل ما في الأمر

E é por isso que estou aqui. Quero tentar perceber o que se passa.
و لهذا أن هنا أريد أن أكتشف ما المشكلة

Então descobre o que o Perry precisa. Entretanto, aproveita tudo do Dick.
حسناً , أكتشف ما يحتاج اليه بيرى وفى الوقت الحالى , أحصل على كل ما تستطيع من ديك

Estás a esconder-me alguma coisa, então vais sentar-te na jaula, e esperar até que descubra o que é.
أنت تُخفي شيء، لذا أنت ستجلس في هذا القفص وتتعفن حتى أكتشف ما هو.

Não. Tenho de descobrir o que aconteceu à minha vida.
أنا لا أستطيع أنا يجب أن أعرف أنا يجب أن أكتشف ما حدث لحياتي

Preciso de descobrir o que se passa antes que alguém se magoe.
أريد أن أكتشف ما الذي يجري قبل أن يتأذى أحدهم

Quando descobrir o que devo aprender com tudo isto,
عندما أكتشف ما الذي يفترض بي أن أتعلمه من كل هذا

Eu vou ver o que consigo descobrir o que têm planeado para nós quando assinamos a cedência das nossas vidas ao velho tio Sam.
بينما أحاول أن أكتشف ما يخططون لفعله بنا بعد تسجلنا بالجيش الأمريكي

Eu vou descobrir o que é que tu andas a preparar, Ryder. Força! Tenta!
سوف أكتشف ما الذي تسعى اليه يا رايدر تفضل

Mas, sobretudo, achaste que não iria descobrir o que tens andado a fazer.
و الأكثر أهمّيه أنتِ ظننتِ بأنّي لن أكتشف ما كُنتِ تخططّين له

Enquanto eu não descobrir o que aconteceu nem vais chegar perto dele.
نعم، لن تقتربي منه قبل أنْ أكتشف ما يجري هنا

Até ele perceber o que faziam, eles mataram-no.
ريثما أكتشف ما كانوا يفعلونه فقتلوه

A tentar perceber o que é melhor para o Clube.
أحاول بأن أكتشف ما هو أفضل للنادي

Eu vou, mas primeiro quero perceber o que aconteceu.
-سأفعل -أريد... أن أكتشف ما حدث أوّلاً

Agora tenho de perceber o que aconteceu ao Quinn.
(علي الآن أن أكتشف ما حدث لـ(كوين

Agora tenho de perceber o que aconteceu ao Quinn.
الآن علي أن أكتشف ما جرى لـ(كوين)

descobre o que estão a preparar, antes que seja tarde."
أكتشف ما الذي يخططان لهُ قبلَ فواتِ الأوان

É só uma questão de tempo até que descubra o que está a esconder.
هي فقط مسألة وقت قبل أن أكتشف ما تختفيه