"أكثر إثارة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais interessante
• mais excitante
• mais sexy
• mais interessantes
• mais sensual
• mais quente
• ainda mais
• mais emocionante
• mais dramático
• mais estimulante
• é mais
• mais gira
• mais dramática
• atraído

Como vencemos ambos os combates! Vamos tornar isto mais interessante.
بما أننا ربحنا الجولتين، سوف نجعل الأمور أكثر إثارة

Isto tem o cheiro de uma coisa mais complexa... mais interessante.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

Eu sei que é mais excitante dessa maneira mas não deveríamos confirmar isso antes de destruirmos uma das mais importantes glândulas do organismo?
أعلم بأنه يبدو أكثر إثارة بهذه الطريقة لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

Porreiro. Nada mais giro ou mais sexy que uma rapariga numa moto.
رائع، لا شيء ألفط أو أكثر إثارة من فتاة على خطّاف

Por certo há mistérios mais interessantes para serem resolvidos em Londres.
بالطبع هناك أسرار غامضة أكثر إثارة كى تُحل فى لندن

Acho que não há nada mais sensual do que um polícia.
لا أعتقد أن هناك أحد أكثر إثارة من الشرطي

Não pensei que tu pudesses ficar mais quente, mas isto com certeza é mais quente.
لم أعتقد أنه يمكن أن تصبح أكثر إثارة ولكن هذا بكل تاكيد أكثر إثارة

Mas o que eu penso que virá a seguir é bem mais interessante.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.

E para a tornar mais interessante, vamos começar pelo fim e ir voltando para o princípio.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

Agora vamos ver um vídeo mais interessante, porque um dos chimpanzés tinha sido alimentado.
والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه.

É mais excitante do que apostar a dos outros.
الأمر أكثر إثارة بكثير من المقامرة مع الآخرين

E de maneira a torná-lo ainda mais excitante, ele acrescentou um pouco de sacrilégio ao resto da paródia, e traz os vasos do templo.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

Querem uma coisa mais excitante para a noite.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة . لدىَّ 48 ساعة

Sim, mulheres com armas. Não há nada mais sexy.
نعم نساءٌ ولديهنَّ أسلحةٌ لايوجد ماهو أكثر إثارة

Porque eu acho que fica mais sexy quando a seguro, assim.
لآني أظن أنه نوعا ما أكثر إثارة عندما أحملها هكذا

Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Isso dar-nos-ía cortex extra para fazermos coisas mais interessantes do que só operar o nosso corpo.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

Não há nada mais sensual que um homem com um bom plastrão.
لا شيء أكثر إثارة من رجل يرتدي كارفته جيّدة

E está a ficar cada vez mais quente.
والرقصة أصبحت أكثر إثارة في تلك اللحظة

Além de que, se é segredo, é ainda mais emocionante.
وبالإضافة ، إن كان سراً ، فهو أكثر إثارة

Devemos fazer algo mais dramático. É tempo de invadir Osterlich? Quando estaremos prontos?
شيء أكثر إثارة متي نكون مستعدّين لغزو اوسترليتش؟

Estava a pensar... que a noite pode ser mais estimulante, se usares isto.
لقد كنت أفكر الليلة قد تكون أكثر إثارة إذا ارتديتي هؤلاء

És mais gira que estas cheerleaders todas juntas.
أنتِ أكثر إثارة من هؤلاء المشجعات جميعهن

Mesmo que eu goste de uma boa metáfora desportiva, o que venho discutir requer uma analogia mais dramática.
"بقدر ما أقدِّر استعارة كلمة "صديق ما أتيت لمناقشته يتطلب تناظراً أكثر إثارة نوعا ما

Não sexualmente atraído per se, mas atraído em geral.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.