"أكثر ذكاء" - Traduction Arabe en Portugais

• mais inteligente
• mais esperto
• mais esperta
• mais inteligentes
• mais espertos

Agora que sou mais inteligente. Vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Precisava da cabeça dele porque é mais inteligente do que você.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Sendo honestos, vocês diriam que ela é mais inteligente que vocês, e ela só tem cinco anos.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Pensei que quisesse saber se é de facto mais esperto do que ele.
قد يكون من الفضول ان ترى إذا انت أكثر ذكاء.

Pensei que eras mais esperto, é um bom começo, carros!
اعتقدت أنك أكثر ذكاء اي جي هي بداية جيدة بالسيارات

És mais esperta do que as outras raparigas do Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

Os arquitetos já sabem como construir edifícios mais ecológicos, mais inteligentes e mais acessíveis.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

É mais inteligente que eu, lê, tem ideias, concordas?
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

Quando se trata de relações, é mais inteligente seguir o coração ou a cabeça?
في العلاقات، غير أنه أكثر ذكاء لمتابعة قلبك أو رأسك؟

Tal como um ser humano se considera mais inteligente do que um porco, poderá um porco considerar-se mais inteligente do que um... rato?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Mais sofisticado, mais inteligente, e com a segurança das Três Leis.
أكثر ذكاء و أكثر تطور و بالطبع مع القوانين الثلاثة الآمنة

Eu sou uma advogada de negligência médica, e sou muito, muito mais inteligente do que tu.
انا مدعيه علي سوء التصرف الطبي وانا أكثر ذكاء منك بكثير.

Bem, super-audição, e... não tenho certeza mas acho que na verdade estou ficando mais inteligente.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

Não, mas ele é muito mais esperto do que os psicólogos que já conheci.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

O Bradshaw era mais esperto do que o bandido de rua comum.
برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة الخاص بك الشارع المتوسط.

Quando o detective Bell disse que o Curtis Bradshaw era mais esperto do que o criminoso comum, estava a usar um eufemismo.
عندما المخبر بيل قال إن كورتيس برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة المتوسط، كان وضعه أقل ما يقال.

Se não os comer, fica mais esperto.
إذا كان لا يأكل منها، وقال انه يحصل على أكثر ذكاء.

Se o fizermos passar fome de miolos, ele vai ficar mais esperto.
انظروا، إذا كنا تجويع له العقول، أنه سوف تحصل على أكثر ذكاء.

Leslie Orgel é um biólogo molecular, um tipo brilhante. A segunda regra de Orgel é: "A evolução é mais esperta do que nós".
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو: التطور أكثر ذكاء منك.

Julgava-me mais esperta na selecção.
ظننت انني سوف حصلت أكثر ذكاء عن انتشالها الآن.

Que os goa'uid se consideram mais inteligentes do que os humanos.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

Outros podem ser mais espertos que tu.
ثق فى إمكانية أن يكون الآخرين أكثر ذكاء منك