"أكمام" - Traduction Arabe en Portugais

• mangas
• manga
• alças
• de punho
• regata

Não estou a brincar. Deviam pôr mangas nestas coisas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Vou cortar o resto das mangas das camisolas e depois vou comprar mais camisolas e cortar-lhes as mangas também.
وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي وأذهب بعد ذلك لشراء قمصان أكثر وأقوم بقطع اكمامها

Para os meus pais, eu fazer algo tão simples como usar um top sem mangas neste momento, a mostrar os ombros, torna-me indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

A minha caneta move-se ao longo da página como o focinho de um animal estranho com a forma de um braço humano e vestido com a manga de um pulôver verde largo.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Estas raparigas e aquele tipo de camisola de alças claramente gostariam de ter sexo contigo.
كل الفتيات وذلك الذي يرتدي قميصا بدون أكمام واضح أنهم سيمارسون الجنس معك

Sabes onde estão os botões de punho de marfim?
هل تعرفى أين أزرار أكمام القميص العاج الرسمية؟

Um dia ela estava a ler um livro... com um vestido sem mangas e eu, de repente...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Infelizmente, o Frederick é alérgico a sete variedades de plantas... então, ele precisa usar mangas e calças compridas.
لسوء الحظ، فريدريك حساس من سبعة أنواع من اللبلاب لذا يجب أن يلبس أكمام طويلة وبناطيل طويلة

Pensas que usar essa camisa sem mangas, te fará parecer mais abonada?
حسناً، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام سيجعلك تبدين كبيق بول ديك؟

"Sem mangas, ou sem mangas? Cagamos atrás das pedras, ou atrás daquela moita?"
ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام

Tu não vais sem mangas e a merda de uns calções ao "The View".
لن تلبس قميص بلا أكمام وسروال قصير في لقاء تلفزي

É por isso que usamos mangas longas e calças compridas.
لذلك نحن نرتدي أكمام طويلة وسراويل طويلة

A maior parte dos vampiristas têm imensa vergonha disto e usam camisolas de mangas compridas para esconderem isso.
معظم المتشبهين بمصاصي الدماء يخجلون من فعلتهم ويرتدون قمصاناً ذات أكمام طويلة ليحجب آثار الجروح

Sem mangas os meus braços podem fazer isto.
لعدم وجود أكمام الصدريّة تجعل ذراعيّ تنساب بحرية هكذا.

Não recebes gorjetas, porque tens as mangas sujas de graxa.
لن تحصلَ على أيِّ بقشيشٍ أبداً لأنَّ أكمام قميصُكَ متسخةً بملمعِ الأحذية

Se não consegues ter as mangas limpas, como não vais sujar as meias dos clientes?
أكمام قميصكَ نظيفة فأنَّى لكَ أن تبقي جوارب الزبائن نظيفةٍ من الملمع؟ سأعبرُ عن ذلك كله بــ

Tenho a manga presa na máquina! Engoliu-me o cartão!
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

Quando usam manga curta... e levantam os braços para pentear-se, pode vislumbrar algo.
عندما يرتدون أكمام قصيرة ويرفعن أيدهن لترتيب الشعر تستطيع أن ترى من خلال الأكمام

Não estou gostando disso. Tenho muitos punhos de manga elegantes para a festa de Miss Tomkinson.
لا أستمتع بهذا ,لدي أكمام جيدة بما يكفي لحفلة السيدة تومبكينسون

Bom, estou com um bocado de medo daquele tipo com a camisola sem alças.
أنا خائف بعض الشيء من الرجل الذي يرتدي جاكيت بدون أكمام

O relógio de ouro do papá, a aliança de casamento e botões de punho.
ساعة أبي الذهبية و خاتم الزواج و أزرار أكمام

Nunca devia ter entrado uma regata, sem sutiã.
لم يكنُ يُفترضُ عليّ بأن ألبس قميصًا بلا أكمام دونَ حمالة صدر.