"أكون مخطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• estar errado
• estar enganado

Para bem da tua consciência, espero estar errado desta vez.
من أجل ضميرك أرجو أن أكون مخطئ هذه المرة

Mas para ser preciso, eu estava certo antes de estar errado, portanto...
و لكن لأكون دقيق فقد كنت على حق قبل أن أكون مخطئ

- Espero estar errado, mas seguiu o Bud, ao sair da esquadra.
أتمنى أن أكون مخطئ ولكنه لحقّ (باد) إلى خارج مركز الشرطة

- Só vi de fugida. - Posso estar enganado.
حسناً، أعني، فقط لمحته لدقيقة يمكن أن أكون مخطئ

Posso estar enganado, mas acho que não podem.
قد أكون مخطئ, ولكن لاأعتقد بأن بإمكانهم ذلك

Posso estar enganado.
من المحتمل أن أكون مخطئ

Eu queria muito estar errado sobre ti.
لقد رغبت حقاً في أن أكون مخطئ بشأنك

Posso estar errado.
وارد أن أكون مخطئ

Adorava estar errado.
أنا أفضل أن أكون مخطئ

Estou a assumir. Posso estar errado.
أنا أفترض، ربما أكون مخطئ

E espero estar errado.
و أَتمنى أَن أكون مخطئ

Posso estar enganado, Poirot.
"ربما أكون مخطئ يا "بوارو

Posso estar enganado.
قد أكون مخطئ.