"ألا تمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• não se importe
• não te importes
• Não te importas
• Não se importa
• Importa-se
• que não se importem
• - Importas-te

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Espero que não se importe. Gosto de ouvir música no trabalho.
أتمنى ألا تمانع يا دكتور أحب بعض الموسيقى وأنا أعمل.

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Frank, espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Irmão, Não te importas que lidere a 11ª... a voar pela minha direita?
اخي، ألا تمانع أن أقود السرب 11 وأنت تطير على يميني؟ بكل سرور

Ah, o grande clímax, Não se importa que finja?
أظن أن هذه قمة الأحداث آمل ألا تمانع فى تلفيقها..

Importa-se que dê uma vista de olhos pela sua propriedade?
أرجو ألا تمانع يا سيد ويلكس في أن أتجول في المكان

Espero que não se importe mas pretendo fazer uma declaração quando acabar.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

Espero que não se importe de eu tê-lo convidado para assistir à nossa conversa.
آمل ألا تمانع فى أن أدعوه لينضم إلى الحوار

Precisava de um sítio calmo para ler. Espero que não se importe.
احتجت إلى مكان هادئ للقراءة ، أرجو ألا تمانع

Espero que não se importe que lhe roube a Srta. Ives por uns momentos.
آمل ألا تمانع سرقتي للآنسة آيفز لبعض الوقت

Espero que não se importe por termos entrado assim.
أتمنى ألا تمانع لقد دعونا أنفسنا للدخول.

Kinkle, espero que não te importes em eu convidar a Valerie para sair.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

Convidei-o a vir jantar, hoje à noite. Espero que não te importes.
دعوته إلى العشاء هذه الليلة, أتمنى ألا تمانع

Espero que não te importes por ter aparecido. Não, não. Eu não...
أتمنى ألا تمانع لو توقفت قليلا هنا لا، لا

Jesse e eu entramos espero que não te importes.
أنا و جيسي دخلنا بنفسنا أتمنى ألا تمانع

A propósito, espero que não te importes que o diga, mas estás óptimo.
بالمناسبة، أرجو ألا تمانع قولي هذا، ولكنك تبدو رائعاً.

Não te importas de ficar ao lado do tio Mitch e do avô, pois não?
ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟

Não te importas se não me apetecer conversar, pois não?
ألا تمانع إذا لم أحب الدردشة اليوم , أليس كذلك ؟

Nós ficamos noutra. Não te importas, pois não?
سنأخذ مقصورة أخرى ألا تمانع, حبيبي؟

Não se importa de fazer o trabalho do diabo quando lhe convém.
اليس كذلك؟ ألا تمانع بالقيام بعمل الشيطان طالما أنه يناسبك.

Importa-se de remarcar esta reunião?
في الحقيقة نعم ألا تمانع لو أجلنا هذا الإجتماع

Espero que não se importem, mas baixei o volume dos aparelhos.
ارجو ألا تمانع لقد أطفأت الصوت الذي على الجهاز

- Importas-te, querido?
ألا تمانع يا عزيزى على الاطلاق