"ألست" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estás
• Não és
• Não é
• Não está
• Estou
• Não sou
• És
• Você não
• Não tens
• - Não
• Não te
• Tu não

Não estás contente por, finalmente, teres atendido o telefone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

Não estás contente por o Exército ter aqui tantos tanques estacionados?
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟

És amigo do que matou a Lauren, Não és?
أنت صديق الرجل الذى قتل لورين، ألست كذلك؟

Afinal, ando a deitar-me com os dois, Não é?
فبعد كل، أنا أضاجعكما جميعاً، ألست كذلك ؟

Não está satisfeito por eu ter interrogado o homem mais a fundo?
ألست فرحاً أني أستجوبت هذا الرجل عن كثب؟

Não Estou incrível para uma mãe dum filho adulto?
نعم، ألست بمظهر رائع لأكون والدة لإبن ناضج؟

Não sou Comandante, sem nunca ter sido soldado?
ألست القائد الأعلى للقوات المسلحة الذي لم يخدم في الجيش؟

Não estás à espera de receber o depósito de volta, pois não?
اتمنى انك لا تنوي الحصول على مبلغ تأمين بالمقابل, ألست كذلك؟

Amigão, Não estás ansioso para ver o Tio Brant?
مرحبا يا صاحبي ألست متحمسا لرؤية عمك برانت؟

Não estás aqui para ajoelhares... e chupar-me a piça?
إذاً , ألست هنا لتركع على ركبتيك وتداعبني

Não estás a pensar em abrir isso, pois não?
ماذا؟ أنت لا تُفكّر بفتحِ تلك ألست كذلك؟

Qual é o problema, Neutron... ainda Não és sufecientemente pequeno?
ما هي المشكلة، نيوترون ألست قصيراً بما فيه الكفاية؟

- Eu sei que não, pareces porreiro. Não és?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

Já Não és crescidinha para andar sempre com esse urso?
ألست بكبيرة لكي تأخذي هذا الدب إلى كل مكان؟

Sou eu. Mesmo com quem querias falar, Não é?
مرحباً هذة أنا,ألست أنت من تريد أن تكلمة

Há já algum tempo que não usas uma porta, Não é?
لم تستخدم الباب منذ فترة طويلة , ألست كذلك ؟

Não está zangado pelo que a Lila Loomis tentou fazer-lhe?
ألست على الآقل منزعج من ما حاولت ليلا لوميس حاولت فعله بك ؟

Estou tão entusiasmada com o leilão desta noite. Não estão?
وأنا متحمسة جداً من أجل المزاد الليلة، ألست كذلك؟

Não sou quem pode dá-lo como responsável e tirá-lo daqui?
ألست أنا الذي قلت لك أنك إذا كنت كفء للمثول أمام المحكمة يمكنك الخروج من هنا؟

Você Não é ninguém sem a sogra, Não é?
أيها الغادر أنت لست جيدة لهذه الدرجة بدون حماتك المريعة ، ألست كذلك ؟

Não tens receio que eu te parta outra ardósia na cabeça?
ألست قلقاً أني يمكن أن أكسر لوح آخر على رأسك?

Ele matou muita gente. - Não és responsável por isso?
لقد قتل العديد من الناس ألست مسؤولاً عن ذلك؟

Não te vi na TV esta manhã?
ألست أنت الشاب الذي ظهرت في فيلم الفيديو؟

Preferia ser surdo que cego, Tu não?
أفضلاناكوناصماًعلىاناكونمكفوفاً , ألست كذلك؟