"ألسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não somos
• Não estamos
• Não temos
• estamos a
• Não vamos
• não éramos
• temos todos

Não somos territoriais com essas coisas aqui, pois não?
نحن لسنا من المهوسون بالتملك هنا ألسنا كذلك؟

- Não somos bons para a Corte? - Entrem.
ـ ألسنا مؤهلين بما فيه الكفايه للمحكمه ؟

Não somos obrigados a contar à mãe da gravidez?
ألسنا ملزمون بإخبار الأم أنّ إبنتها حامل ؟

Bem, acho que estamos todos, no fim, Não estamos?
لقد ظننت انا متشابهين في النهاية ألسنا كذلك؟

Entre o seu polícia e o meu guarda na prisão, Não estamos a exagerar?
بين حارس سجنى وشرطيك ألسنا نبالغ فى الأمر ؟

Vai ser como esta noite. Não estamos muito longe?
هذا ما سيحدث الليلة ألسنا بعيدون جدا ؟

Então pergunto-vos: Não somos nós a melhor hipótese que a vida tem de se conhecer a si própria?
لذلك سأسألكم: ألسنا نمثل الفرصة الأفضل للحياة كي تفهم نفسها؟

Nós somos a geração com mais sorte Não somos?
إننا أسعد أطفال إننا أسعد جيل كان فى يوم من الأيام ألسنا كذلك ؟

Somos privilegiados, Não somos?
نحن مميزون، ألسنا كذلك، لأنه من وقت ليس بالطويل الناس كانوا يشوون على النار

Desculpa. Não somos territoriais com essas coisas aqui, pois não?
أنا آسف نحن لسنا من المهوسون بالتملك هنا ألسنا كذلك؟

Não somos bons que chegue para jogar?
ماذا عنا ؟ ألسنا جيدين بما يكفي لتلعب معنا؟

Num sentido Não somos todos culpados de subornar o continuo para ele me arranjar o ficheiro?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Nós somos mais espertos que vocês, Não somos?
واتضح بأننا أكثر ذكاءً منك ، ألسنا كذلك؟

Bem, corrige-me se estiver enganada. Não estamos a tentar acabar com este casamento?
أخبريني إن كنت خاطئة، ولكن ألسنا نحاول إيقاف هذا الزفاف؟

Deve ser ele. Sinto essa onda. estamos a divertir-nos, Não estamos?
أعتقد أنه هو, يساورني هذا الشعور نحن نحظى بالمرح, ألسنا كذلك؟

Não estamos a partilhar mentiras fantásticas, em que queremos acreditar por razões pessoais?
ألسنا نتشارك بأكاذيب كبيرة واخترنا ان نصدقها لأسباب شخصية؟

Não estamos vestidos para isso, pois não?
نحن لم نلبس الملابس الملائمة لهذه المناسبة ألسنا كذلك؟

Não estamos muito ocupados para lições de psicologia?
ألسنا نحن الإثنان مشغولين للدروس النفسية ؟

Não estamos a tentar encontrar quatro bombas que talvez estejam ainda na cidade?
انس الأمر, أيمكنك ذلك؟ لا يا سيدى لا أرى كيف يمكننا نسيان الأمر فحسب ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

Deixa-me olhar para ti. Olhos vermelhos, mas Não temos todos?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Vamos para Brookline, Não vamos?
ال بينسون اشتروا بيت في بروك لاين نحن ذاهبين لبروك لاين , ألسنا كذلك ؟

Se houvesse a mínima área em que precisássemos de trabalhar, pensaria que não éramos suficientemente loucos.
اذا كان هناك فقط مكان صغير حيث نحن بحاجة للعمل عليه سأفكر ألسنا مجانين بما فيه الكفاية