"ألقت" - Traduction Arabe en Portugais

• atirou
• lançou
• jogou
• atirou-me
• deitaram

Mas ela só atirou uns fios, numa S.O. cheia.
مع أنها ألقت الملقط في غرفة عمليات مزدحمة.

Claro que ela atirou a culpa para o meu lado paterno.
والآن ألقت باللوم على جانب أسرة أبي، بالطبع.

O que é que isso faz de nós, sendo a única nação que já lançou uma bomba nuclear? Faz de nós um alvo preferêncial.
ماذا يجعلنا هذا ، و نحن الدولة الوحيدة التي ألقت بقنبلة نووية ؟

Ela lançou um feitiço nela própria, Prue, um feitiço de esperteza.
فلقد ألقت على نفسها تعويذة، برو وهي تعويذة الذكاء

Esta moça linda e inocente se jogou por uma janela?
و هذه الفتاه اللطيفه البريئه ألقت بنفسها من نافذه

A mãe não anda bem. A semana passada atirou-me um jarro de alcachofras.
أمي ليست بحالة عقلية جيدة ألقت بدورق من الخرشوف علي

Arrendou o apartamento da rapariga que se atirou da janela?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

Quando ela atirou o chinó pela janela, foi o melhor que me podia ter acontecido!
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

Parece que um multidão de pessoas atirou muita merda cá para baixo.
مجموعة من الناس ألقت مجموعة من القاذورات هنا

Depois foi embora e atirou algo pela janela.
وبـعدها انطلقت في طريقها , بعد مـا ألقت شيء مـا من النـافذة

O que é certo é que ela atirou com a bola à namorada dele.
على الرغم من ذلك فقط ألقت كرة على صديقته.

Está bem. A mãe atirou três feijões pela janela
"حسنٌ، ألقت أمه ثلاث حبّات فاصولياء من الشرفة"

Oh, uma bruxa má qualquer lançou um feitiço que o libertou e depois eles apaixonaram-se e ela foi morta pelos inimigos dele.
أوه ، حسناً ، ساحرة شريرة ألقت تعويذة أطلقت سراحه ووقعوا في الحب و تعرضت للقتل من قبل أعدائه

Usando seu cetro mágico... lançou uma maldição em uma criatura inocente do lago... transformando-a em besta hedionda.
بالإستعانةبعصاهاالسحرية.. ألقت بتعويذة على مخلوق برئمنالبحيرة.. وحوّلته إلى وحش قبيح ..

Atacaram-me todos e ela lançou a minha espada ao rio. - Mentiroso!
بل هو ما حدث، لقد اعتدوا عليّ جميعاً وهي من ألقت بسيفي في النهر

Aquela miúda lançou um feitiço. Ela não é a única.
تلك الفتاة ألقت عليك سحرها وهي ليست الوحيدة

Presumimos que é onde lançou o feitiço.
يجب أنْ نفترض إنّ هذا هو المكان الذي ألقت فيه التعويذة

Não podemos. A Bruxa Cega lançou um feitiço para nos manter presos aqui.
لا نستطيع، فالساحرة العمياء ألقت تعويذة لاحتجازنا هنا

Ela se jogou da janela, se é isso mesmo que quer saber.
لقت ألقت بنفسها من النافذه إذا كنتى تريدين أن تعرفى حقاً

Ela atirou-me de um edifício ontem à noite, ameaçou-me e...
ألقت بي من خارج المبنى الليلة الماضية وقامت بتهديد حياتي

Páginas inteiras de fotos de passe que desagradados proprietários amarrotaram, rasgaram, deitaram fora e que um chanfrado reconstituiu e inventariou minuciosamente...
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية مزقت و ألقت من قبل اصحابها أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها