"أمال" - Traduction Arabe en Portugais

• esperanças
• esperança
• Amal
• Amahl
• sonhos

Estavas a tentar acabar com as esperanças do padrinho, ou estavas apenas a tentar ser engraçada?
, هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟

As nossas esperanças, sonhos, o futuro das nossas crianças, reflectem-se nos olhos.
أمال و أحلامنا و مستقبل أبنائنا ينعكس في أعين الآخرين

Não quero dar esperanças a ninguém... mas estas equações parecem ser a fórmula... para Energon sintético.
لا أريد أن أعطي أمال كاذبة لأحد ولكن هذه المعادلات يبدو أنها تركيبة

O ódio dá-me forças. Mesmo quando não há esperança.
الكرة أعطانى قوة عندما لا يكون لدى أمال

A era de prata do heroísmo, que vai começar quando olharem para o céu para ti com esperança para o amanhã.
عصر فضي للبطولة، سيبدأ عندما يتطلّعون إليك في السماء مع أمال للمستقبل.

- Não quer arranjar problemas, Amal. - Não.
لا تريد أن تفحم نفسك في المشكلات يا ـ (أمال) ـ

Os sonhos e esperanças da mãe pesavam sobre ela.
كل أحلام و أمال أمها؟ التى أرهقتها بها

O movimento reformista do Irão é uma das grandes esperanças do Sr. Presidente e é crucial para a segurança petrolífera dos EUA.
سيدبارنس،حملةالأصلاحفىإيران ... واحدة من أمال الرئيس للمنطقة ومهمة جداً للأمن الداخلى للولايات المتحدة ...

Pronto, também não tinha grandes esperanças para esta.
حسناً، لم أعلق أمال كثيرة على هذا العرض

Eu sempre tive esperanças para minha menininha.
-المهم أنه ، كان لدى أمال من أجل فتاتى الصغيرة

As tuas esperanças e sonhos de proletariado.
أمال وأحلام الطبقة العاملة الخاصة بك

Não tinha grandes esperanças. Era tarde.
فرانكلي انا لا املك أمال عالية

Churchill estava seguro no poder enquanto a guerra durasse, mas as esperanças dos britânicos já não eram depositadas nele.
لقد أستقر مركز (تشرشل) فى السلطه، بينما أستمرت الحرب لكن أمال الشعب البريطانى كانت تبتعد عنه رويداً رويداً

Agora tem grandes esperanças para o Izzy.
الأن عنده أمال كبيرة لإيزي.

Restaurar os Stuarts é só uma ténue esperança.
أعادة آل ستيوارت للعرش ليست الا أمال في الهواء يا سيدي

Quatro pilares principais sobre os quais o mundo deposita a sua esperança.
"تشكلت أربع لجان تنصب عليها أمال العالم كله"

Eu nunca perdi a esperança. Sempre tive esperança.
لم تكن لدي أمال سيئة كلها جيدة

Posso ver o Amal e a Frida antes de ir?
هل بإمكاني أن أرى ـ (أمال) ـ و ـ (فريدا) ـ قبل أن أذهب ؟

Por isso escondi isso da minha mãe e do Amal.
لذلك فمت بإخفاء الأمر عن والدتي و ـ (أمال) ـ

Ela disse que não nos podemos impor para a tia Nadira e tio Amal, mas talvez ela me deixe ficar contigo.
وهي قالت أنه لا يمكننا الضغط على عمتي (ناديرا) وعمي (أمال) ولكن ربما ستسمح لي بالبقاء معك.

Claro. O Amahl Farouk.
بالطيع (أمال فاروق)