"أناس مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas como
• pessoas assim
• gente como

pessoas como Alexandre o Grande e Ponce de León, o descobridor, passaram grande parte da vida à procura da Fonte da Juventude.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

pessoas como Bill Buxton trabalharam com ele nos anos 80.
يعني أناس مثل بيل بكستون تحدثوا عنها في الثمانينيات

Mas a liberdade não existe se não a usarmos. O que os denunciantes fazem, o que pessoas como Gayla Benefield fazem é usar a liberdade que têm.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

Eu vi isto e pensei comigo mesmo, de onde vêm pessoas assim?
رأيت هذا، فتساءلت، من أين يأتي أناس مثل هؤلاء؟

É tão abrangente, que pode incluir gente como...
تعريف الإرهاب مكلف للغاية لأنه قد يتضمن أناس مثل

Juntámos algumas pessoas, incluindo gente da área educativa, pessoas como o Paulo Freire e dois Ministros da Educação, do Brasil, e dissemos: "Se desenhássemos uma escola a partir do zero, "como é que ela seria?"
ثم جمعنا الناس حتى اولئك الذين يحبون التعليم أناس مثل باولو فيريري، و اثنين من وزراء التعليم في البرازيل ثم قلنا، ان كنا سنصمم مدرسة من نقطة الصفر، ما الذي ستبدو عليه؟

E encontrei uma história — uma história fantástica — de um homem que livrou milhões de pessoas das dores, pessoas como a minha mãe.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Tentámos compreender o utilizador final, neste caso, pessoas como Sevitha.
لقد حاولنا حقاً أن نفهم حوجة المستخدم النهائي، في هذه الحالة أناس مثل سيفيزا.

Porque amo as pessoas. pessoas como a sua mãe.
لأني أحب الناس, أناس مثل أمك و مثلك

Há pessoas como o seu avô a chegar a este país todos os dias, desejosas de pegar na bola e correr com ela, e você está a afastá-las todas.
و القدرة على أن تصنع شئ بحياتك هناك أناس مثل جدك يأتون إلى هذة البلاد كل يوم

Precisamente por isso, pessoas como Mark Zuckerberg e Bill Gates falam da necessidade de níveis de rendimento mínimo dados pelo governo
ولهذا السبب هناك أناس مثل: (مارك زوكربيرج) و(بيل جيتس) يتحدثون عن احتياج أصحاب الدخل المنخفض إلى تمويل من الحكومة.

Então, quando falarmos de pessoas como o Karadzic vais dizer-me tudo o que souberes á respeito.
عندما نتحدث عن أناس "مثل "كارادزيك فعليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنهم

Eu trabalho para pessoas como esta jovem.
. أنا أعمل لصالح أناس مثل تلك الفتاة

Então, quando falarmos de pessoas como Karadzic vais dizer-me tudo o que souberes a respeito.
عندما نتحدث عن أناس "مثل "كارادزيك فعليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنهم

O Harkness existe há mais tempo do que pessoas como o Barry.
يا رفيقاي، (هاركنس) موجود قبل ظهور أناس مثل (باري) بزمن طويل.

pessoas como o chefe da aldeia, que recusam segui-lo.
أناس مثل (ألدرمان) الذي يرفض أتباعك *عضو المجلس*

Bem, talvez não, mas há muitas mais pessoas como o Eric Doyle, por aí.
حسناً، ربما لا، لكن هناك أناس (مثل (إيريك دويل

À nossa volta, por toda a parte, há pessoas assim.
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء.

E quando temos pessoas assim do nosso lado, então temos o mais importante.
وعندما يكون هناك أناس مثل هؤلاء حولك تكون قد ملكت الاشياء المهمة

Certo? De onde vêm pessoas assim?
فتساءلت، من أين يأتي أناس مثل هؤلاء؟

- Já não podia ficar sentado enquanto gente como o Rasheed divide o meu país.
لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد يقومون بتمزيق بلدي