"أنا أخشى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho medo
• Receio que
• Temo que
• Temo por
• Lamento mas

Tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e Receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Tenho medo de adormecer porque tenho sonhos terríveis.
أنا أخشى الذهاب إلى النوم لأننى أعانى من حلم مزعج

Não Tenho medo das alturas, tenho é medo de cair.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

Receio que o termo "amigo mútuo" seja desnecessário ao contexto.
أنا أخشى أن مصطلح الصديق قد انسل منه الصراحة

Temo que se continuarmos a empatar, ele comece a falar.
أنا أخشى إذا ما واصلنا المماطلة، فسوف يبدأ بالكلام

Tenho medo de perder o controle da minha vida, por isso eu corto.
أنا أخشى أن أفقد التحكم في حياتي لذا .. أنا أقطع.. ـ

Tenho medo que lhe tires a coisa mais importante da vida dela.
لا , أنا أخشى أنها ربما تفقد أهم شيء لها في حياتها

E tudo o que mais quero é mostrar-te como eu sou, mas Tenho medo que me rejeites por não gostares do que vês.
والآن كل ما أريد فعله هو إظهار مافي أعماقي لكن أنا أخشى أن ترفضينني لأنكِ لن تحبين ما ستشاهديه

Tenho medo, Marcela, que possa inspirar as outras meninas a insubordinação.
أنا أخشى يا مرشيلا أن بإمكانك أن تلهمي الفتيات الأخريات بالتمرد

Só Tenho medo que ele faça algo pior do que lutar.
سيفعل ما يحلو له أنا أخشى فحسب بأن يقوم بأحد الأيام بفعل شيء أسوأ بكثير من مجرّد افتعال شجار

Tenho medo de dizer ao teu pai porque ainda não casámos.
أنا أخشى إخبار والدك,بما أننا لسنا متزوجين بعد

Um segundo. Só Tenho medo de responder e eles saberem que o recebi.
أنا أخشى فقط ذا رددت فسيعرفون أنّي استقبلته

Tenho medo de depois ficar a pensar como seria se tivesse sido advogada.
أنا أخشى أن اتساءل ماذا سيحدث لو أصبحت محامية

Sabe, o meu marido não está bem e Tenho medo que os jornais saibam que a Miss Saintclair está aqui.
كما ترى فإن زوجي رجل غير معافى و أنا أخشى إن عرفت الصحافة بحقيقة أن الآنسة "سانت كلير" تقيم هنا فلن نحظى بالهدوء

Tenho medo que saibas alguma coisa que seja sobre mim.
أنا أخشى أنك لا تعرف أى شيئ عنى

E Receio que com a taxa que ele amadurece, ele pode reinar nesta Terra em menos de dois dias.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Temo que agora essa seja a única coisa que temos em comum.
أنا أخشى بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي نتشاركه حتى الآن

Temo que ela tenha perguntado muito sobre o meu trabalho.
أنا أخشى فعلت طرح الكثير من الأسئلة حول عملي.

Temo por ela se ficar aqui.
أنا أخشى أن يحصل لها مكروه إن بقيت هنا

- Lamento mas não há boas notícias.
أنا أخشى انه ليست هناك أخبار جيدة يا سيدي