"أنا أطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a pedir-te
• Estou a pedir
• Peço-te que
• Estou a pedir-lhe para
• peço
• Invoco-te
• Peço-lhe que
• estou lhe pedindo
• estou-te a pedir

Alex, só Estou a pedir-te que te superes por um minuto.
أنا أطلب منك فقط ان تتمالك نفسك لدقيقة واحدة فحسب

Ouve, Estou a pedir-te para pedires outro favor ao teu pai.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Não to Estou a pedir como advogado, estou a pedir-to como pai.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Estou a pedir para salvares todos aqueles que ele irá magoar.
أنا أطلب منك إنقاذ حياة كل من سيؤذونه فى المستقبل

Peço-te que o faças por mim. Por favor, podemos celebrar os meus anos a sós?
أنا أطلب منك ذلك من أجلى أرجوك, هل يمكننا الاحتفال بعيد ميلادى وحدنا؟

Senhor, Estou a pedir-lhe para salvar a vida de um homem.
-على ما يبدو . سيدي، أنا أطلب منك إنقاذ حياة شخص.

peço que sejam os defensores da ciência durante a minha ausência.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Invoco-te e comando-te... Mostra-me a tua face.
أنا أطلب منك و آمرك بأن تظهر لي وجهك

Agora Peço-lhe que prove a sua abertura de espírito e seja meigo para comigo!
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Sei que estou lhe pedindo um favor--
- اندي... - وأنا أعلم أنا أطلب منك معروفا.

Estou a pedir-te, por favor, por favor, arrasta o teu rabo ali para dentro e faz isso por mim.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

Estou a pedir-te, para que fique registado, que identifiques o teu comandante.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Nunca achei que fosse a tua função, Estou a pedir-te como amigo.
لم أعتبر ان هذا عملك ابدا , نيك. أنا أطلب منك ذلك كصديقة

Eu não te estou a convidar para dançar. Eu Estou a pedir-te para que faças o teu trabalho.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Não, Estou a pedir-te para esperares até que o teu pai seja sentenciado.
أنا أطلب منك ان تنتظر فقط حتى يتم تطبيق الحكم على والدك

Com todo o respeito, Nathaniel, não Estou a pedir. Estou a comunicar.
مع كل الإحترام يا ناثانيال أنا لا أسألك، أنا أطلب منك

Estou a pedir que pares com a experiência... até nós entendermos isto mais para minimizar o risco.
أنا أطلب منك أن تلغي التجربة حاليا. حتى نفهمه أكثر للحد من المخاطر الممكنة.

Estou a pedir um exemplo de um desses idiotas a ser um idiota.
أنا أطلب منك مثالاً على أنها بلدة مليئة بالأغبياء الذين يضاجعون الجميع

Não te peço que me ames. Peço-te que me dês um filho.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

Estou a pedir-lhe para ser frontal comigo.
أنا أطلب منك أن تكون مباشرة معي.

Só te peço que, por favor, neste momento, confies em mim sobre a Rachel Banks.
لقد فقدت وظيفتى أنا أسألك.. أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Por isso, Meritíssima, se vai castigar alguém neste tribunal, Peço-lhe que me castigue a mim.
لذا، حضرتك، إذا أردت معاقبة أحد في المحكمة اليوم، أنا أطلب منك أن تعاقبيني

Por favor, estou lhe pedindo...
من فضلك، أنا أطلب منك ...

Stacie, estou-te a pedir, estou a implorar... não faças isso,
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا