"أنا أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ou eu
• sou ou
• mim ou
• Sou eu ou
• estou ou
• eu ou o
• eu ou a
• ou sou eu
• eu ou qualquer

Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

-Não há nada que tu, ou eu, ou seja quem for, possa fazer para impedir.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

O contacto não pode saber quem sou ou do que se trata.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Como se já nem soubesse quem sou ou o que é que estou a fazer ou porque é que o estou a fazer.
كأنى لم أعد أعرف من أنا أو ماذا أفعل أو لماذا أفعل ذلك

Se precisar de alguma coisa, peça a mim ou ao Capitão Tower e providenciaremos.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

É de mim. Ou a selva também te excita?
انه فقط أنا أو هل الغابة تجعلك مثاره جنسيا؟

Não pode. Não podes ter os dois. Sou eu ou ele.
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

"Quem traz esta mulher?" tenho de dizer: "Sou eu" ou "Eu"?
هل كان علي أن أقول, هذا أنا أو هل كانت, أنا؟

Era ele ou eu, mas eu não o posso matar sem ter um bode expiatório.
إما أنا أو هو، لكن لا أستطيع قتله بدون وجود أحمق ليتلقى اللوم

O que fez disto um caso típico de ou ele, ou eu.
..و الأن هذه يا صديقي قضية أختيار واضحة أما أنا أو هو

De alguma maneira, ali estou eu. E não consigo dizer-te como é que estou ali, ou quem sou, ou o que é que se está a passar.
و لا أستطيع أخباركم كيف أتيت الى هنا أو من أنا أو ما يحدث

Ou me aceita como sou ou não leva nada.
أنه يستطيع أن يتقبلني كما أنا أو لا على الاطلاق

Acredite em mim, já fiz o bastante dessas investigações para saber que nenhuma camuflagem vai esconder quem eu sou, ou o que estou a fazer aqui.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

- Porque nenhum... menino rico me vai usar a mim ou à minha filha para jogar um jogo.
طفل غني باستغلالي أنا أو إبنتي ليلعب لعبة

Não. Claro que não, porque se o soubesse tê-lo-ia dito a mim ou à directora.
لا، لا، بالطبع لا، لأنّكَ كنتَ ستخبرني أنا أو آمرة السجن بذلك، أليس كذلك؟

Ao ver-te, apercebi-me do que havia feito e disse-lhe que tinha de optar por mim ou pelo hotel.
رؤيتك جعلتني أدرك ما اقترفت لذا طلبت منه أن يقوم بخيار أنا أو الفندق

Não sei se Sou eu ou a sobrinha do Tyrell.
لا أعرف إذا كنت أنا أو إبنة أخ تيريل

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Menos eu ou o Keith Richards, nascemos com esse dom.
ليس أنا أو كيث ريتشارد لكنها موهبة لدينا بالفطرة

Ou devoro-te eu ou a Flor Vermelha o faz.
إمّا سأبتعلك أنا أو ستقوم الزهرة الحمراء بذلك

Ou Sou eu ou são eles. Fodem-te de uma maneira ou de outra.
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى