"أنا لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não quero
• Não te quero
• Não me quero
• eu não quero
• Só não quero
• Nem quero
• Não o quero
• Não quero ser
• Já não quero
• Não quero ter de
• Nunca mais quero
• Eu não queria
• não quero que
• Não vou
• Não a quero

Não quero ir para o asilo! Assina em cruz. - Não quero ir para o asilo!
هيا مجرد وضع علامة هنا أنا لا أريد أن أذهب

- Agora é um sargento importante. - Não quero beber contigo, Doyle.
انه رقيب الآن "أنا لا أريد أن أشرب معكم , "دويل

Não, não, olha, eu Não te quero fazer mal, ok?
لا, لا, أنظر, أنا لا أريد أن أذيك, اتفقنا?

Não te quero pressionar, mas não tenho escolha.
أنا لا أريد أن أضغط عليك ، لكنه يجب علي ذلك.

Não me quero meter com espíritos índios.
أنا لا أريد أن أتشابك مع تلك الارواح الهندية

eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Só não quero ficar a trabalhar nas ruas, com a minha idade.
أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر

- Não quero fazer isto. - Não te censuro.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

- Não quero perder o reboque. - Obrigada pelo telefone.
ـ أنا لا أريد أن نفوِّت الذ قَدِم لمساعدتنا ـ شكراً للهاتف

- Exacto. Só meia lata. - Não quero chegar e ter um cão gordo.
نصف علبه بالضبط,أنا لا أريد أن أعود لأجد كلب ثمين

Não te quero perturbar se estiveres a pensar, mas apetecia-me comer.
أنا لا أريد أن تخل لك إذا كنت أفكر، ولكن أنا يمكن أن تفعله مع بعض المواد الغذائية.

Sai da cama! Não te quero matar deitado.
إخرج من السرير ، أنا لا أريد أن أرديك أيها الكاذب

Para um bocado, e ouve, Não te quero submeter a pressão extra mas vão estar cá alguns espiões extra a olhar.
أنا لا أريد أن أسبب ضغطا إضافيا عليك ولكن بعض المحترفين المكتشفين سيكونون هناك

Não me quero reformar. Não é altura para isso. Não aqui, num consultório.
أنا لا أريد أن أتقاعد،ليس هنا ليس فى ذلك المكتب

Não me quero zangar.
تعال عليكم الخروج من السرير من السرير الآن، هيا تعال أنا لا أريد أن أكون قاسياً

eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Olha, Só não quero perder esta pista.
انظري أنا لا أريد أن أفقد هذا الدليل ، حسناً ؟

Não sei quem é Nem quero saber, mas se sair daqui será preso e também eu.
لا استطيع البقاء هنا طويلآ أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

Não o quero completamente louco atrás de mim com um machado.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Isso é ridículo. Em primeiro lugar, Já não quero combater demônios, quanto mais ensinar-te a combatê-los.
هذا سخيف ، أولاً أنا لا أريد أن أحارب المشعوذين مجدداً

Não me digas. Não quero ter de fazer queixa de ti.
أنا لا أريد أن أكون مضر أن أقدم تقرير عنك

Nunca mais quero ouvir o nome desse homem nesta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

Não queria que lhe chamassem aleijado, assim como Eu não queria que me chamassem estúpido.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبي

não quero que o meu aniversário seja motivo de qualquer tipo de...
أنا لا أريد أن يكون عيد ميلادي نقطة سلبية في أذهانكم

- É minha. E Não vou acabar contigo. - Isto não tem nada a ver com o teu pai.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

Eu Não a quero ler se tu não conseguires.
أنا لا أريد أن اقرأها إذا كنت لا تستطيع أنت