"أنتم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estão
• Você não
• vocês não
• Não se
• Não são
• Não têm
• Vocês nunca
• Não vão
• Não estás
• Vocês nem

Não estão a planear fazer outro vídeo, ou estão?
أنتم لا تخططون لعمل فيديو آخر أليس كذلك؟

A avó e o papá Não estão a discutir, pois não?
أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟

Pessoas como você... não param para pensar que temos um subconsciente por uma razão:
الأشخاص مثلك.. أنتم لا تتوقفون لتفكرو بأن اللاوعي موجود لدينا لسبب وجيه

Já percebi. vocês não sabem o que é andar em digressão.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Este é o tipo com o qual Não se devem meter.
هذا هو الرجل هذا الرجل أنتم لا تريدون العبث معه

Não são donos da terra! Não desta parte.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

Bom, se Não têm pensado comer, seguirei meu caminho.
حسنا إذا أنتم لا تخطّطوان لأكل أنا سأتقدم

E, para que conste, Vocês nunca falam sobre ela.
. و بالإضافة أنتم لا تتكلمون عنها أبداً

Vocês Não estão só a invadir uma colónia de exploração.
يا رفاق أنتم لا تجتاحون مستعمرة ما غنيّة بالثروات.

Fantástico. E este? Um, dois, três... Audiência: "Vocês Não estão a ler isto."
ب. ل: مذهل. وماذا عن هذه؟ واحد اثنان ثلاثة. الجمهور: أنتم لا تقرؤون هذا.

Não estão a perceber. Esta arma não é minha. Meu Deus!
لا ، إنتظروا ، إنتظروا ، أنتم لا تفهمون ، هذا ليس بمسدسي

Não estão apenas a representar-se a vocês mesmos, mas também gerações da nossa escola e da vossa família.
أنتم لا تمثلون أنفسكم فحسب هذا الأسبوع لكن أجيال من مدرستنا و عائلاتكم

Garotos, vocês Não estão tentando voar.
المزيد من العمل على الخصر, والقليل على التونه، ياشباب, أنتم لا تحاولون الطيران. برفق, برفق.

Você não me quer aqui se me der o poder para tomar decisões estratégicas vocês não vão gostar delas.
أنتم لا تريدونني هنا إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

Você não ouve. Deus não quer que o libertemos do túmulo que ele criou.
أنتم لا تنصتون أبدا هذا ما يُريدون أن يتحرروا من تلك المقبرة

Ok. Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

- No fim, Não se percebe se ele morre.
حسنًا، أنتم لا تعلمون إن توفى في النهاية.

Não se parecem uns com os outros... nem usam as mesmas roupas... nem cantam as mesmas melodias... nem adoram os mesmos deuses.
أنتم لا تتشابهون ولا ترتدون الملابس نفسها ولا تغنون الأغانى نفسها

vocês não são nada divertidos.
يارفاق أنتم لا تتحلون بروح المتعة إطلاقاً.

Eu entendo, mas tinha de escolher entre vocês e o Museu de História Natural, e, sinceramente, vocês não têm dinossauros.
أعرف كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

Vocês nunca se olham.
أنتم لا تنظرون إلى بعضكم أنتم تتفحصون دوماً

Não vão querer chegar tarde no 1º dia de escola.
أنتم لا تريدون أن تتأخروا عن اليوم الدراسي الأول

O que ele diz não me interessa, tu também Não estás nisto pela luta McDonough
يجب أن تتوخوا الحذر أكثر من ذلك أنتم لا تحبذون القتال

Vocês nem sabem quem é o chefe, não é?
أنتم لا تعلمون حتى من يكون رئيسكم، أليس كذلك؟