"أنتِ لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• Você não
• Não me
• Ainda não
• Tu nunca
• Não o
• não és
• Não a
• Não estás
• Nunca me
• Nunca te
• Não foste
• Você nunca
• Nunca tiveste

Nem sequer tu. Não tinhas de comprar o mesmo vestido.
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Torna-te egoísta, e tacanha e desagradável e Tu não és assim.
جعلك أنانية وحقيرة وبغيضة وهذه ليست أنتِ أنتِ لم تحبيه

Você não viu nenhum assassino porque não há nenhum segundo assassino.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

Eu pensei que Não me queria na sua família.
ظننت أنك أنتِ لم ترغبي بوجودي في عائلتكِ

Ainda não perguntou por que estou deitado na mesa.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

Tu não sabias que a Lynn e o Jeff eram marido e mulher.
أنتِ لم تكوني على علم بأن لين وجيف متزوجين

Tu não te impedirias a ti mesma, mas eu poderia fazê-lo.
, أنتِ لم تستطيعي ايقاف نفسكِ . . لكن أنا لكنت أستطيع

Eu disse-te que queria casar contigo... que queria construir uma casa e uma vida contigo, e Tu não estavas preparada.
. . انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Tu não captaste a energia sexual do momento, mas foi essa a mensagem.
أنتِ لم تدركي فعلا الطاقة الجنسية لهذا، لكن ذاك كان بمثابة رسالة

E Tu não me comeste, então fico a dever essa.
و أنتِ لم تتناوليني, لذا أدين لكِ بمعرُوف.

Você não parou a música. É a primeira vez.
أنتِ لم توقفي الموسيقى، تلك هي المرة الأولى.

Você não sairia disso Você aderiu a isso
أنتِ لم تدعى هذه الصورة تزول تعلّقتِ بها

Você não estava atentendo no escritório... então liquei para você em casa e ele atendeu.
أنتِ لم تردي على مكالمتى في المكتب لذا أتصلت بكِ في البيت وهو رد على

-Você Não me chamou para falar sobre isso. -Não.
أنتِ لم تطلبيني هنا للحديث عن هذا ، أليس كذلك؟

Tu já Não me amas, por isso já não vale a pena.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

- OK, a hora de brincar acabou -Você Ainda não venceu, caçadora! Não.
لقد انتهي وقت اللعب أنتِ لم تفوزِِ بعد يا مبيدة

Tu nunca o conhecerias, Não o entenderias tal como não entendes nada, a não ser o dinheiro.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

Tu realmente Não a conhecias, pois não?
أنتِ لم تعرفيها على الإطلاق أليس كذلك؟ ولا أنت

Não estás totalmente envergonhado, mas sabes que amanhã vais estar?
أنتِ لم تحرجي بالكامل بعد ولكن هل لقاءنا غداً سيحرجك؟

Nunca me disseste que andavas na escola.
أنتِ لم تخبريني من قبل أنكِ في المدرسة الثانوية

- Porquê? Nunca te importaste antes. - Isso não é verdade.
لماذا,أنتِ لم تهتمي مـن قبل - ذلك ليـس صحيحـاً -

Não, Não foste um erro. A tua irmã é que foi.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

Talvez Você nunca se tenha perdoado a si mesma, Amy.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي

Por outro lado, Tu nunca tiveste dinheiro para me ofereceres presentes.
إلى جانب ذلك، أنتِ لم تملكي المال أبدا لتشتري لي هدايا