"أنت تعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• Sabe que
• Sabes bem que

Sabes que os pais não estão autorizados a estar lá até terminar.
أنت تعلم أنه لا يُسمح بتواجد الوالدان هناك إلى أن تنتهي

Essa é a ideia. Sabes que isto vai doer.
إنها الفكرة المبدأية أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟

Tu apenas me querias pelo poder que eu tenho, e tu Sabes que muito em breve não precisarei mais de ti.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Sabes que é teu. E quero-o tanto como tu.
أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً

Sabe que a bordo a palavra do capitão é lei.
أنت تعلم أنه على متن السفينة كلمة الربان قاطعة

Sabes que não gosto de depender de mulheres.
أنت تعلم أنه لا يعجبني الاعتماد على النساء

Brian, Sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Tu Sabes que ele não é bom sob pressão.
حسنا ، أنت تعلم أنه لا يبلي جيدا تحت الضغط

Sabes que é mais do que um treino, Stan.
أنت تعلم أنه أكثر من ذلك يا ستان

E tu Sabes que ele sabe como fazer isso.
و أنت تعلم أنه يعلم كيف يفعل هذا

Sabes que não fui eu que liguei para o teu telemóvel, não é?
أنت تعلم أنه لم يكن أنا الذي إتصل , صحيح؟

Tu Sabes que só podem correr ou passar. Ela viu isso do nada.
لا أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يحدث عن عبث لقد أتى هذا إليها من المجهول

Sabes que não tive nada a ver com isso.
أنت تعلم أنه لم يكن هناك شيء في يدي حيال هذا الأمر.

Novamente. Olha, não sejas teimoso. Sabes que posso ajudar-te.
أنظر ، لا تكن عنيداً أنت تعلم أنه يمكنني مساعدتك

Sabes que lá, não existiam alvos reais para bombardear.
أنت تعلم أنه لم تكن هناك أي أهداف حقيقة لنقصفها هناك

Sabes que não tens de fazer tudo o que te mandam.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Brian, Sabes que não consigo fazer se estiveres a olhar.
براين .. أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها إلا إذا حدقت بها

Sabes que não te posso dizer onde ela está.
أنت تعلم أنه لايمكننى أن أخبرك أين هيا ؟

Dr, Sabe que não posso investigar um homicídio sem uma causa de morte.
أيها الطبيب ، أنت تعلم أنه لايمكننى ملاحقة القاتل بدون معرفة سبب الوفاة

Sabe que não posso fazer isso. Já lá vai tanto tempo.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

" Sabe que não devia dar estas informações por telefone ou telégrafo."
أنت تعلم أنه يجب عليك عدم إعطاء مثل تلك المعلومات بالتليفون أو البرقيات

Sabes bem que se saíres antes de fazer um ano, eu é que me lixo.
أنت تعلم أنه لو أنك تركت عملك قبل سنه , فأنا هالكة أه صحيح