"أنت لم تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fizeste
• Não fez
• Nunca tinhas feito
• você não
• Não o fez
• Não o fizeste

Ainda Não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Ouve-me: Até agora, Não fizeste nada de errado.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Estás apaixonado pela irmã dela. Não fizeste de propósito.
أنت تعشق أختها أنت لم تفعل ذلك عمداً

Desde a hora em que foi vomitado do útero de uma mulher, você Não fez nada além de afogar os desejos do homem num dilúvio de moralidade santificada.
منذ الساعه التى تقيأت فيها فصاعدا منذ الثغره المزعجه للمرأه أنت لم تفعل شيئا لكنك حجبت الأنسان عن تحقيق رغباته فى دروس منهمره من النفاق

Nunca tinhas feito isso. Nunca terias coragem.
أنت لم تفعل ذلك أبداً من قبل لم تكن لتأتيك القوة و الجرأة

Eu sei como é quando a polícia está em cima de ti e Não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

Desde que ela te queira de volta. Não fizeste nada de mal, pois não?
طالما هي تريد إستعادتك أنت لم تفعل أيّ شئ فظيع، أليس كذلك؟

E Não fizeste muito para continuares vivo.
أنت لم تفعل الكثير لكي تبقى على قيد الحياة

Ah Jing, Não fizeste nada errado. São eles que estão errados!
آه جينغ ، أنت لم تفعل أيّ شئَ خاطئَ هم الذين اخطئوا

Oficialmente, Não fizeste nada de mal.
الآن , رسميّاً أنت لم تفعل أيّ شيء يُدينكَ. ما شعوركَ حيال ذلك

Não fizeste nada senão transformar este fim-de-semana pior para todos nós.
أنت لم تفعل شيء إلا أنك جعلت هذه العطلة صعبة على الجميع

Portanto, Não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Não fizeste isto?
أنت لم تفعل ذلك أنت لم تنشر هذه الإشاعات

Abusava de ti sem parar e tu Não fizeste nada.
لم يتوقف عن التحرش بك و أنت لم تفعل شيئاً حيال ذلك

E ganhas o crédito por fazer uma coisa boa, que Não fizeste de verdade?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

Chris, deixa-me dizer-te, ainda Não fizeste nada que não possamos perdoar.
و كريس أنت لم تفعل بعد شيئاً لا يمكننا أن نغفره لك إذاً

Jake, Não fizeste nada de errado.
لا تقفل الخط جايك .. أنت لم تفعل أي شئ خطأ

Deve tê-lo feito ficar doido todos estes anos com as pessoas a pensarem que é um assassino quando Não fez nada de errado.
لا بد انه جعلك تجن طوال هذه الأعوام أن الناس يعتقدون انك قاتل بينما أنت لم تفعل شئ خاطئ.

Não fez nada que um milhão de outros tipos não tenham feito.
أنت لم تفعل شيئاً لم يفعله ملايين الشباب غيرك

Espera. Nunca tinhas feito isso. Porque o estás a fazer agora?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

Não o fez. -A minha equipa pode ir para a cadeia.
ـ أنت لم تفعل ذلك ـ يُمكن لأعضاء فريقي أن يذهبوا للسجن

Não, pai! Não o fizeste! Estou aqui!
لا يا أبي، أنت لم تفعل, أنا هُنا