"أنت مدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves-me
• Deves
• Estás em dívida
• Deve
• Deve-me
• Está em dívida
• Deves-lhe
• a dever-me

Deves-me isso, por ter salvo o teu couro branquelas.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

Salvei-te a vida uma vez. Deves-me isso. Deves-me uma vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Pronto. Vamos. Deves-me um favor.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Deves um enorme pedido de desculpas à tua tia!
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Deve isso ao Quinn deste mundo.
أنت مدين بهذا لـ كوين الذي في هذا العالم

Sabe de uma coisa? Você Deve-me dinheiro.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

O general Está em dívida para comigo.
و أنت مدين لي , أتذكر ؟

Ora bem, Deves-me 15 mil do tipo da lavandaria mais os juros... que dá aí uns...
الآن، أنت مدين ليّ بمستحقات صاحب غسيل الملابسبالإضافةإلىفوائدآخرى بمقدار..

Deves-me 52 há bastante tempo. Porque não pagaste?
أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟

Deves-me 125 dólares.
أنت مدين لي بمائة و خمسة و عشرون دولاراً

Deves-me $13 OOO e quero-os na secretária amanhã!
أنت مدين لى ب13 ألف دولار وأنا أريدها لا يهم من أين أو كيف ستجلبها

Tu Deves-me dinheiro, e este carro só sai daqui quando me pagares!
أنت مدين لى بالنقود, وهذه السيارة لن تخرج من هنا حتى أحصل عليها

Então Deves a esse amigo, uma grade de cervejas. Deixa-me ver.
أنت مدين لهذا الصديق مغلف ستة بيرة , دعني أراه

Deves a essa mulher algo espectacular quando isto tudo terminar.
أنت مدين للمرأة بشيء مذهل عندما ينتهي كل هذا

Ajudei-te durante seis anos. Estás em dívida comigo, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

Estás em dívida comigo. O que mais sabes?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Estás em dívida comigo pelos desenhos animados Tiepolo, por te encobrir, - por encobrir a tua falsificação.
‫أنت مدين لي على هذه المسرحيّة ‫على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك

Acha que pode vender pelo que me Deve até o final do ano?
أتعتقد انك قادر على بيع هذا لما أنت مدين به لى بحلول نهاية هذا الترم؟

Você Deve-me todo aquele dinheiro aque eu investi no seu filho sem valor.
أنت مدين لي بكل المال الذي إستثمرته في إبنك عديم الفائدة

Está em dívida com ele.
أنت مدين له يا مارق

Consigo voltar a colocá-lo no top em 3 meses. Deves-lhe isso.
سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا

Continuas a dever-me uma, desde a última vez que me falhaste.
هيا، أنت مدين لي من المرة الماضية حين هربت مني