"أنت يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de
• Você tem
• Deves
• Têm
• - Tens
• tu tens
• Devias
• Deve
• terá
• Tem de
• - Tem
• Tens que

Se ainda não a conheces, Tens de a conhecer. Vais adorar.
إذا كنت لا تعلم بها أنت يجب أن تزورها، ستحبها

Tens de esquecê-la. Estás a sofrer imenso. Isto dói imenso.
أنت يجب ان تتغلّبُ عليها. لذلك انا اصاب بسوء.

Eu sou agora mesmo muito frágil. Você tem que ser agradável.
أَنا هشه جداً الآن أنت يجب أَن تكون لطيف معى

Tu Deves, uh, sentir-te mesmo incomodado para recorrer à honestidade.
أنت يجب عليك أن تشعر بقوة اللجوء إلى الصدق

Eu bato-me com duas, mas Têm de arranjar uma para o nosso lado.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا

- Tens de experimentar isto.
أنت يجب انت تجرب هذه اللعبةِ.انها عظيمة.

Até tu Tens de te render a este fato-macaco.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Está só para aí sentado. Devias estar a preparar um plano.
أنت فقط تجلس هناك أنت يجب أن تفكر في خطة

Estou a sentir-me um pouco cansado e você também Deve estar.
أشعر متعب إلى حد ما. أنت يجب أن تكون أيضا.

terá de pôr esta tralha toda noutro lugar.
أنت يجب أن تجد آخر ضع وإخزن كل هذه المادة.

A rapariga Tem de sair desta casa. Assim como vocês.
أنت يجب أن تحصل على البنت خارج هذا البيت.

Tens de chegar até à Mrs. Holvey antes que volte a acontecer.
أنت يجب أن تصبح إلى السّيدة هولفي قبل أن يحدث ثانية.

Tens de te descontrair para tirares o máximo partido.
أنت يجب ان تحسي به وتتروكيه يتدفّق خلالك.

Tens dez anos. Tens de começar a ser um homem.
أنت بعمر 10سنوات الآن أنت يجب أن تكون رجل

Dixon, Tens de saber que foste o meu apoio.
ديكسن، أنت يجب أن تعرف بأنّك كنت مرساتي.

Você tem que entender, que ele está numa área que é um autêntico labirinto.
أنت يجب أن تفهم إحتلال الرجل لمنطقة أمر مثل متاهة

Certamente, que Você tem uma reputação para manter.
بالتأكيد , طبعاً أنت يجب أن تحافظ علي سمعتك

Certamente já Deves saber que assim que entregarmos a lista, eles vão matar-te,a mim e a Joan.
وأنت تعرف هؤلاء الناس بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا

Têm de seguir o meu trilho de migalhas, provar o que valem.
أنت يجب أن تتلي ي قليلا أثر فتات خبز. أثبت ك يساوي.

- É melhor eu não ir. - Tens de ir.
. ربما أنا يجب أن ألغى هذا . أنت يجب أن تقاوم

Então vai tu. Tens melhor aparência.
أنت يجب أن تذهب لأنك أنسب مني في هذه الأمور

E tu Devias estar a tentar ajudar-me. Que estamos a fazer?
و أنت يجب أن تحاولي مساعدتي. ما الذي نقوم به؟

Está em forma, tem as pernas musculadas. Deve fazer exercício ou correr.
أنت تلائم، بالعجول العضلية لذا أنت يجب أن تمارس أو مرة.

terá que matar-me antes, juro-o. terá que matar-me antes.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

- Tem de morrer. - Não sei a que se refere.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء