"أنشأ" - Traduction Arabe en Portugais

• cresci
• criar
• criou
• começou
• criado
• criaram
• construiu
• montou
• estabeleceu
• fundou

Sabes, não cresci numa família como a tua, por isso não sei o que é essa pressão, mas imagino que às vezes possa ser insuportável.
تعلمين، إنني ام أنشأ في أسرة مثل أسرتك. لذلك لم اعرف ذلك النوع من التوتر. ولكن يمكنني التخيل بإنه لا يحتمل في أحياناً.

Estou a criar centros de distribuição de alimentos por cinco bairros.
أنا أنشأ العديد من منشآت توزيع الطعام.. عبر خمسة أحياء.

No que toca a assassinos brutais que publicam os vídeos de decapitações, a Internet criou um novo tipo de multidão.
عندما يتعلق الأمر بالقتلة المتوحشين الذين ينشرون مقاطع لعمليات ذبح قاموا بها، أنشأ الإنترنت نوعا جديدا من الحشد.

Realizou programas civis no Iraque, um dos quais começou uma escola para surdos no Iraque.
طور برامج مدنية في العراق، أنشأ واحدًا منها في الواقع مدرسة للصم في العراق.

Mas não fui criado para pensar em mim, de forma alguma, como extraordinário.
ولكنني لم أنشأ لأرى نفسي مثيرًا للإعجاب من أي ناحية.

No entanto, isto ainda não é realmente ideal para a investigação, porque não é inteiramente claro de onde vieram todas estas palavras-passe, ou exatamente quais eram as políticas que estavam em vigor quando as pessoas criaram estas palavras-passe.
ومع ذلك لا يزال هذا غير مثالي حقًا للبحث لأنه غير واضح تمامًا من أين أتت كل كلمات السر هذه أو على نحو دقيق أي سياسة كانت فعالة عندما أنشأ الناس كلمات المرور هذه

O nosso alvo construiu esta caça ao tesouro através da estrutura de outra aplicação
أعني .. بأن هدفنا أنشأ صيد الكنز خارج أطار تطبيق آخر

Os investigadores acreditam que os baixos níveis de serotonina estão correlacionados com pensamentos obsessivos sobre o objeto do amor, que é como sentir que alguém montou um acampamento no nosso cérebro.
يرى الباحثون أن انخفاض مستويات السيروتونين يرتبط بالتفكير الاستحواذي حول موضوع الحب، الذي يشبه الشعور بأن شخصاً ما قد أنشأ معسكرًا في دماغك.

Não cresci com uma família inteira com problemas, era só um, mas era o rei dos problemas.
أنا لم أنشأ بعائلة كارثية فقط شخص واحد لكنه كان ملك الفاشلين

Não cresci perto de um rio, cresci na cidade.
لم أنشأ في الوادي لقد نشأت في البلدة.

Acho que não me sinto bem numa grande cidade porque não foi onde nasci nem onde cresci.
أنا ضائع فى المدينة لم أولد أو أنشأ هنا

Quero criar uma agência especialista em produtos femininos, contigo como diretora criativa.
، و لكنني سأحتاجك أريد أن أنشأ وكالة متخصصة في منتجات المرأة معكِ كـ مسؤولتي الإبداعية

Sim, posso criar uma montanha de documentos falsos, mas o que te faz pensar que a Procuradora não ficará desconfiada sobre a sua origem?
أجل .. أعني بأني أستطيع أن أنشأ جبل من الأوراق الزائفه

O demónio criou estes mundos usando as nossas emoções, certo?
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Há uns anos atrás, ele criou um motor de busca que mostra os produtos mais... baratos que se compram on-line.
كنا فى المدرسه الثانويه معاً منذ بضع سنين أنشأ محرك بحث يبحث عن أرخص الأسعار لبضائع يمكن شراؤها

começou em dezembro passado, e este é um dos seus objetivos.
أنشأ في ديسمبر الماضي، وهذا هو أحد أهدافها.

Arranjou uma quinta nos arredores de Mogadíscio e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que sobreviveriam. no clima severo de Mogadíscio.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.

Os nazis tinham criado guetos por toda a Polónia para aprisionar os judeus polacos.
أنشأ النازيون جيتوات فى كافة أنحاء بولندا لسجن اليهود البولنديين

Os militares criaram o guerreiro Siphon, Série Deranian 75.
إنه محارب من سلسلة السيفون 75 أنشأ من قبل جيشنا

O primeiro exosqueleto construído, controlado pelo cérebro, recebeu o nome do mais famoso cientista brasileiro, Alberto Santos Dumont, que, em 19 de outubro de 1901, construiu e pilotou o primeiro balão dirigível nos céus de Paris,
أول هيكل خارجي يتحكم به الدماغ، سُمي باسم أشهر عالم برازيلي على الإطلاق ألبرتو سانتوس دومون، الذي أنشأ في 19 أكتوبر 1901، أول سفينة جوية متحكم بها وكان أول من حلق بها في باريس أمام مليون مشاهد.

Um americano chamado Greystoke montou acampamento à beira da selva.
رجل أميركي يدعى (غرايستوك) أنشأ معسكر على حافة الغابة

Diz que estabeleceu uma linha própria na sala de operações.
يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات

Uma das razões por que era fantástico, é que depois da II Guerra Mundial fundou uma empresa de eletrónica.
و إحدى الأسباب التى جعلته كذلك أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات