"أنقذه" - Traduction Arabe en Portugais

• salvá-lo
• salvou
• salvar
• salvou-o
• Salva-o
• Salve-o
• salvo
• salve
• Salvem-no
• salva
• seu anjo da guarda

Estou sempre a salvá-lo como se fosse uma princesa em apuros.
أني أتدخل دائماً و أنقذه كالأميرة الصغيرة التي في البرج

- salve o meu cabelo, Gina. - Não me faça salvá-lo de novo.
ـ لقد أنقذت شعري يا ـ جينا ـ ـ لا تجعليني أنقذه مرةً ثانية

Ainda bem que ele o salvou e partilhou um cigarro com ele.
لقد كان شيء جيد أن أنقذه و تقاسما معا في سيجارة

- Ele foi corrompido pela magia, e se eu não lhe remover os poderes, posso não o conseguir salvar.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

Mas o pai salvou-o, fugiram a pé de dois países.
ولقد جُنّ تماماً ولكن أباه أنقذه لقد فروا من خلال دولتين سيراً

Salva-o. Talvez os encantamentos precisem de tempo para fazer efeito.
اذاً أنقذه ربما التعاويذ تحتاج وقتاً لتصبح فاعله

Salve-o, eu imploro.
أنقذه .. أتوسل إليك

Orgulha-se de o ter salvo há pouco tempo de um casamento muitíssimo imprudente.
أنا فهمت أنه كان يهنىء نفسه لأنه أنقذه من الوقوع فى أحمق زيجة

Por favor, antes de ele pedir, diz-me o que é preciso para salvá-lo.
من فضلك , قبل أن يطلب المساعدة أخبرني ما أريد لكي أنقذه

Não te preocupes com isto Eu acho que ainda tenho tempo de salvá-lo.
لا تقلقي بهذا الخصوص أتيت في الوقت المناسب لكي أنقذه

Bem, vi este pequenote na estrada, e estava a tentar salvá-lo.
لقد رأيت هذا الفأر الصغير فى الشارع وكنت أحاول أن أنقذه

Esqueçam, tento sempre salvá-lo e por isso só me meto em problemas
انسوا هذا، كل مرة أنقذه فيها تسبب في وقوعي بالمتاعب

Nesse dia, durante o comício, o seu cão fiel que o salvou...
و حينما يتجمع الناس فإن كلبه المخلص الذي أنقذه..

O tipo que o pai salvou. Como está ele?
هذا الرجل الذي أنقذه أبي، كيف حاله ؟

Ele contou ao Serviço Social que um tipo o salvou da gaja má.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Então... eu.. tenho esta fantasia de que o podia salvar.
لذا أعني يراودني هذا الحلم أني أستطيع أن أنقذه

Está a ser-me muito difícil aceitar o facto de que não era suposto eu o salvar.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

O meu pai salvou-o e deu-mo como presente de sétimo aniversário.
أبي أنقذه وأهداني إياه كهدية عيد ميلادي السابع

Não, ele salvou-o, porque estava a mantê-lo contra a sua vontade.
لا، انه أنقذه ل هل كانت تحتجزه ضد إرادته.

Se nos separarmos, encontra-o. Salva-o.
إذا أنفصلنا جده, أنقذه

salve o meu filho! Salve-o por favor!
أنقذ ولدي، أرجوك أنقذه

Ele atacou-nos e foi salvo por alguns dos outros recrutas.
لقد هاجمنا ومن ثمّ أنقذه بعض الموظّفين الآخرين

O Eddie está novamente metido em sarilhos... e quer que eu o salve, mas desta vez não vai dar.
وقع إدي فى المشاكل ثانية و يريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة، لا أستطيع

Salvem-no se puderem, mas, caso contrário, as vossas ordens são claras.
أنقذه إذا إستطعت, وإلاَّ أوامرك واضحة.

Quando salvei uma criatura que não merecia ser salva.
عندما أنقذت شخصا لم يستحق أن أنقذه

O Jeremy foi atacado por um nativo. Assumi que eras o seu anjo da guarda.
(جيرمي) تمّت مهاجمته من قبل رجل من أهل الجزيرة،حسبتكَ من أنقذه.