"أنني على" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• estou na
• que estava
• que estou no
• que vou
• sabes que eu tenho

Tu conheces o meu horário e sabes que tenho razão.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Queres parar porque sabes que tenho razão. Se admitires isso,
تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

Sabem que tenho conhecimentos e que opero ao nível da rua.
وهم يعرفون أنني على اتصال وأنني تعمل على مستوى الشارع.

- Isso mesmo. Quando dou por mim, estou na Ilha Riker.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه أنني على جزيرة رايكر

É apenas que... é que agora estou na folha de pagamento de outra pessoa, e é estranho.
الأمر فقط فقط أنني على سلم رواتب شخص آخر الآن وهذا غريب

Eu sabia que estava prestes a entrar nos portões do inferno.
كنتُ أعلم أنني على وشك دخول أبواب الجحيم

Sei que estou no ar, não quero saber.
أعلم أنني على الهواء مباشرة لكنني لا أهتم

Penso que vou ter a minha primeira briga de sempre.
‫أعتقد أنني على وشك الدخول في أول شجار لي

Muito pior! E sabes que eu tenho razão!
طريقتك أسوأ وأنت تعرف أنني على حق

- Acho que tenho algo. - Apenas precisa de umas "aparadelas".
أعتقد أنني على شيء الأمر فقط يحتاج الى بعض التسوية

- Talvez tenhas razão. - Podes crer que tenho.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

O que me dana é que sei que tenho razão. Só queria que vissem isso.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Só porque pensa que tenho um caso com o tio do rapaz.
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد

E isso é, geralmente, um sinal de que estou na pista certa.
وهذا بالعادة علامة تشيير إلى أنني على الطريق الصحيح

E claro, e também estou na capa do jornal.
"كما أنني على الصفحة الرئيسية لصحيفة "ذا بوست

Enquanto aprendia acerca do jogo, eu apercebi-me de que estava ao alcance do...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة ‎. ‎. أنني على وشك الوصول إلى

À noite, fechava os olhos, e imaginava que estava no telhado, a ver os meus pais na cama deles.
في الليل كنت أغلق عيني... وأتخيل أنني على السقف أنظر للأسفل على والدَيّ في سريرهم

Não, não sei quando é que vou voltar para o escritório, mas o melhor de tudo é que estou no topo de todos os meus imóveis, mesmo que fique na prisão.
لا، لا أعرف متى سأعود إلى المكتب لكن ما يشجع هو أنني على قمة كل عروضي حتى لو كنت في السجن

Se o Silva está a tomar medidas extremas, significa que estou no caminho certo.
فهذا يعني أنني على الطريق الصحيح أحتاج فقط أن تستمع هذه الفتاة الأخيرة إلي

Não acredito no que vou dizer, mas senti uma coisa.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

tu sabes que eu tenho razão
تعلمون أنني على صواب.