"أنني يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• que devo
• que eu tenho
• que preciso
• tenho que
• que eu devo
• que eu tinha
• que eu devia

É que... tenho que lá estar no Domingo de manhã.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

O que eu sei é que tenho que encontrar essa garota.
لا أعرف ، كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد تلك الفتاة

A minha mãe disse que tenho de lhe pagar de alguma forma, se quiser continuar.
قالت أمي أنني يجب أن أتابع طريقي إذا كنت سأستمر بالمجيء هنا

Acho que foi então que percebi que devo ter provado o meu valor ao Joe e a alguns dos outros membros.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

E é por isso que eu tenho que me retirar da equação.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

Acho que preciso parar de ter sexo por um tempo. Não.
أعتقد أنني يجب أن أمتنع عن الجنس والتفكير به لمدة.

Sinto que tenho de lhe retribuir de alguma maneira.
أريد أن أشكرك أشعر أنني يجب أن أرد لك المعروف

Isso quer dizer que tenho de estar fisicamente no terminal.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

E temos sido amigos durante tanto tempo que sinto que tenho de dizer-te isto.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Tudo o que sei é que tenho de aproveitar ao máximo o tempo que me resta.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

Agora vejo que tenho que ser mais forte.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

Acho que, se vieres, venho-me embora, digo que tenho de te levar a casa.
أستطيع أن أقول له أنني يجب أوصلك الى البيت عندما أريد الذهاب

E com isto, acho que devo ceder o palco. Muito obrigado. (Aplausos)
ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.

Talvez não. Acha que devo oferecer-lhes café?
هل تعتقد أنني يجب أن أقدم بعضًا من القهوة لأولئك الرجال؟

Tendo dito isso, acho que devo avisar a imprensa.
هذا بعد أن قال، وأعتقد أنني يجب على تحذير وسائل الإعلام.

Está a dizer que eu tenho de escolher se a Trinity vive ou morre?
هل تعنين أنني يجب ان اختار ان تعيش ترينيتي او تموت؟

Tudo que eu entendo é que eu tenho que terminar de fazer essa balsa... pra tirar meu filho daqui e levá-lo pra casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Pára! Quem disse que eu tenho que sentir o que tu sentes?
توقفي، من قال أنني يجب أن أشعر بنفس الشعور الذين تشعرين به ؟

Sei que preciso de esperar uma semana, mas queria que estivesses aqui comigo.
أعلم أنني يجب أن انتظر لمدة أسبوع، ولكن .. ما أوده حقاً "هو أن تكون هنا معي ..

Desde que aquele cara me fez de refém e se tornou seu filho, eu acho que a lógica dita que eu devo continuar minha vida.
منذ ان تبين لي أن الشاب الذي احتجزني رهينه يكون ابنك المنطق يملي علي أنني يجب أن أنتقل

Vocês disseram-me que eu tinha que dar uma razão para ele ficar.
لكن أنتم أخبرتموني أنني يجب أن أمنحه سبباً ليتمسك بي

A minha mãe disse-me, quando eu era criança, que eu devia respeitar sempre as coisas pequenas.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.