"أنه كان علي" - Traduction Arabe en Portugais

• que devia ter
• que tinha de
• que já devia ter
• que devia ter-te

Acho que devia ter esperado até quarta-feira para ter esta conversa.
أعتقد أنه كان علي الانتظار ليوم الأربعاء لإجراء هذا الحديث

Eu sei que devia ter sido honesto contigo, desde o início e não fui.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

Acho que devia ter lido aquelas cinco mensagens.
حسنا، أظن أنه كان علي قراءة تلك الرسائل ال5.

Não sabia que tinha de ficar calado, durante o caminho.
لم ألحظ أنه كان علي أن ألزم الصمت طوال الطريق

Sei que já devia ter ligado, mas só te queria dizer que estou num sítio seguro.
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك أنني الآن في مكان آمن

Sei que devia ter-te contado, mas...
أعرف أنه كان علي أن أخبركِ، لكني،

Sei que devia ter feito isto há muito tempo.
أدري أنه كان علي فعل هذا منذ زمن.

Faz-me pensar que devia ter apostado mais.
مما يجعلني أفكر أنه كان علي المراهنة بمال أكثر

Eu sabia que devia ter trazido o Peter em vez de ti.
كنت أعلم أنه كان علي أن أحضر بيتر بدلك

Sei que devia ter ligado.
اعرف أنه كان علي الاتصال من قبل

Acho que devia ter retribuído as suas mensagens.
أعتقد أنه كان علي الإجابة على رسائلك

sei que devia ter pago por isto.
أعرف أنه كان علي دفع ثمنها

Sabia que devia ter ido com ele.
علمت أنه كان علي مرافقته.

Sei que devia ter ligado. Só que...
أعلم أنه كان علي الاتصال.

Sabia onde ela ia, sabia que tinha de a deter.
علمت إلى أين كانت ذاهبة علمت أنه كان علي إيقافها

Senti que tinha de lutar pela minha vida e pela do Torres.
شعرت أنه كان علي القتال لأجل حياتي " وحياة " توريز

Desde que tinha de vir ao evento, pensei, "Porque não ficar aqui?"
بما أنه كان علي أن أتي إلى الحدث "قلت لنفسي: "لم لا تبقين هناك؟

Sei que já devia ter ligado, mas só te queria dizer que estou num sítio seguro.
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني أنا في مكان آمن

Acho que devia ter-te contado tudo.
أظن أنه كان علي إخبارك بكل شيء